提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人避居山中。借月夜清景反衬时局动荡,抒发忧国思乡之痛,体现宋诗以景寓情、沉郁顿挫之风。
译文
雨后迎来澄澈的夜晚,明月朗照下只听见潺潺水声。
树叶反光方知露珠坠落,兰花芬芳全赖清风送爽。
天地尚未止息灾祸,豺狼般的敌寇仍在兴兵阻路。
故乡亲人今夜也当同望此月,长久凝望不禁泪湿衣缨。
注释
清夜:雨后澄澈宁静的夜晚
惟:只有
叶光:树叶上露水反射的月光
陨:坠落
馥:香气
赖:依靠
悔祸:停止降下灾祸,指战乱平息
豺狼:喻指金兵或乱军
阻兵:兴兵作乱,阻隔道路
故园:故乡家园
霑缨:泪水沾湿帽带,形容悲伤落泪
赏析
本诗前四句以细腻笔触勾勒山中月夜之幽静,视听嗅觉交融,“叶光知露陨”尤显观察入微。后四句笔锋陡转,由景入情,以“天地未悔祸”直斥时艰,将个人羁旅之愁升华为家国之恸。结句“长望一霑缨”化用典故,把对故园的思念与忧时伤世融为一体,情景反差强烈,沉郁悲凉,尽显南渡文人特有的忧患意识与深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。