提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲次韵朱敦儒之作,追忆二人同在秘书省与礼部任职的旧谊,抒发宦海浮沉中患难与共、漂泊同乡的深厚情谊及急切相访之情。
译文
昔日曾一同进入东观修史,后来又在南宫礼部并肩为官。
虽然曾经共事的僚友众多,但唯有与你投契的情分最难忘怀。
仕途的荣显与憔悴并无太大差别,如今漂泊零落又同在一乡。
遥想你将造访萧寺令我欣喜,激动得连衣裳都穿颠倒了。
注释
东观:汉代宫中藏书修史之所,宋代借指秘书省。
南宫:唐宋时期对尚书省的别称,此处特指礼部。
雁行:比喻官员上朝或排列时如雁阵般整齐有序,引申为同僚并列。
甞寮:尝寮,指曾经共事的同僚。
具尔:犹言“具在”,意指都在、很多。
投分:情投意合,志趣相投。
荣悴:荣耀与憔悴,代指仕途的顺逆得失。
萧寺:佛寺的泛称,此处指诗人当时寓居或相约之地。
颠倒曳衣裳:化用《诗经》典故,形容因心情急切喜悦而穿衣失序。
赏析
全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。首联以“东观”“南宫”对举,高度概括二人同朝为官的履历,奠定怀旧基调。颔联以众僚之“具”反衬知己之“独”,凸显情谊珍贵。颈联将个人荣辱置之度外,唯重患难与共的同乡之谊,境界开阔。尾联化用《诗经·东方未明》“颠倒衣裳”典故,生动刻画出闻友将至时喜极忘形的憨态,将抽象的思念化为极具画面感的动作细节,余味悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。