诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中夜雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人张嵲病中羁旅所作,借夜雨秋声抒发卧病异乡的孤寂愁苦与年华易逝之叹,情景交融,意境凄清。

译文

初秋的凉意更增添了客居他乡的愁绪,卧病在床又已过了许久。 夜深时雨丝密集落下,在黑暗中显出苍白之色,秋后的虫鸣声听起来格外悲凉。 高低错落的山树在夜色中静静矗立,远处传来的晨钟声显得迟缓而悠长。 今夜流落天涯的我,不知两鬓又添了几缕白发。

注释

新凉:指初秋时节刚起的凉意。 客意:客居他乡的情怀或愁绪。 逾时:超过一定时间,此处指病程迁延日久。 雨脚:指密集下落的雨丝。 迢递:形容声音或距离遥远绵长。 天涯鬓:指漂泊天涯之人的鬓发,暗喻羁旅衰老。

赏析

本诗以“病”与“夜雨”双线交织,营造出凄清孤寂的艺术境界。颔联“雨脚夜深白,虫声秋后悲”堪称名句,以视觉之“白”写夜雨之密,以听觉之“悲”状秋虫之哀,感官互通,将外在景物与内心悲苦浑然融合。全诗由新凉起兴,经夜雨虫声渲染,至晓钟迟响收束,层层递进地刻画出病中不眠、时光难熬的煎熬感。尾联以鬓丝作结,将羁旅之愁与生命流逝之叹凝于具象,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品