提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张嵲晚年羁旅所作,借春日景物抒发身世飘零与忧国伤时之痛,以乐景衬哀情,沉郁顿挫。
译文
年岁已老却仍漂泊异乡,纵然逢春也不觉是属于自己的春天。
美好景物随季节更替而变换,心中的感慨也随着时令不断更新。
垂柳浓密仿佛在殷勤迎客,花朵盛开好似含笑对人。
十年来为国事担忧流下的泪水,如今依旧洒落在衣巾之上。
注释
羁旅:寄居异乡,漂泊不定
物华:自然界的景物风光
随意别:随着时节心意而更替变化
柳重:柳枝繁茂低垂的样子
将迎:迎接,款待
花然:花开灿烂貌,“然”通“燃”或形容鲜明
忧国泪:因忧虑国家命运而流的泪水
赏析
本诗以乐景写哀,倍增其痛。颈联“柳重将迎客,花然似笑人”运用拟人手法,描绘春柳殷勤、春花欢笑的明媚景象,与首联“逢春非我春”形成强烈反差,凸显诗人身世飘零之感。尾联直抒胸臆,将个人羁旅之愁升华为十年忧国之泪,情感由浅入深,沉郁悲凉。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了南渡文人特有的家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。