提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人感怀秋暑酷烈与骤寒交替之异象,借重阳无酒独行之事,抒发对中原沦丧、时序错乱的忧愤及身世飘零之悲。
译文
连续十日秋热难耐不敢触碰,头发稀疏被汗水浸透如同涂了油脂。
忽然三天狂风摇撼山岳,冬衣尚未备齐皮肤已冻起鸡皮疙瘩。
去年重阳节登高望远,黄菊未开但新酿美酒已经成熟。
今年没有酒也不去登高,独自漫步随意绕着庭院边的菊花徘徊。
中原地区九月寒冷得胶漆都要断裂,江边降霜却不见树木落叶。
从此掩鼻叹息四季更迭失常,遮住眼睛翻阅残书哪里是真的在读。
注释
涉旬:满十天,指时间延续较长。
膏沐:本指润发的油脂,此处形容汗水黏腻如油。
肤生粟:皮肤因寒冷而起小疙瘩,即起鸡皮疙瘩。
重九:农历九月初九重阳节,习俗为登高、赏菊、饮酒。
季月:每季的第三个月,此处指秋季的九月。
折胶:形容天气极寒,致使胶漆冻裂折断。
拥鼻:掩鼻吟咏或叹息,典出《世说新语》,后多指文人雅士吟诗或感伤之态。
四序:春夏秋冬四季。
赏析
全诗以“秋暑”为题,实则写气候反常喻指时局动荡。前四句极写冷热骤变之切肤痛感,暗喻南渡后局势剧变令人无所适从。中四句通过今昔重阳对比,以“无酒不登高”写出流离失所、故国难归的凄凉。后四句由自然异象转入内心悲慨,“折胶”与“无脱木”的矛盾景象象征中原沦陷与江南偏安的割裂。结句“遮眼残书岂真读”以反问收束,将读书无用、忧国无门的沉痛推向高潮,语言质朴而情感深沉苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。