提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲借咏蔓菁花抒发惜春与自遣之情。诗中描绘暮春时节蔓菁独放的景象,以桃李易谢反衬其晚节烂漫,寄托幽人安于淡泊、不慕繁华的高洁志趣。
译文
百尺游丝仿佛可以挽留,小虫成群飞舞欣喜于日光和暖。
满地蒿莱遮蔽了春色,只有蔓菁花让病眼为之迷乱。
不再有山陵陂塘间如碎金般的繁花,青苔蔓延令人遥想玄都观的荒凉。
今日幸而天无大风,飞来的雌蝶畏惧雄蜂侵扰。
村中少女将要折花插鬓,不信河阳曾有万树桃花争红。
幽居之人惋惜春光已远,举杯劝君且自我排遣,蔓菁花开依然灿烂。
您不见西园桃李能盛开几时?此花本是上天教它独占晚春风光。
注释
游丝:春天昆虫吐出的细丝,常喻指飘忽的春意或愁绪。
蒿莱:野草,泛指荒芜丛生的杂草。
陵陂:山陵与坡地。
碎金:比喻零落凋残的黄色花朵。
玄都观:唐代长安道观,刘禹锡曾咏其桃盛极而衰,此处借指繁华不再。
河阳:晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李,后世以“河阳一县花”喻繁花胜景。
幽人:隐士或幽居之人,诗人自指。
属君:劝酒,此处意为劝慰友人或自我宽解。
擅:独占,专美。
赏析
本诗以蔓菁花为意象,运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。诗人以“蒿莱满地”“碎金”“玄都观”等衰飒之景铺垫,突出蔓菁“迷病眼”“犹烂熳”的生机,形成强烈反差。尾联以西园桃李之短暂反衬蔓菁“擅春晚”的坚韧,既是对自然物性的精准把握,更是人格理想的投射。全诗情感由惜春转为自遣,在平淡语辞中寄寓了不随流俗、安守晚节的孤高情怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。