提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲客居魏塘时所作,记述其在佛寺旁新植木芙蓉、寒菊等花木之事,寄托对秋景的期盼与羁旅中自寻雅趣、以花事慰藉乡愁的淡泊情怀。
译文
魏塘的草木环绕着佛寺,
两个春天都不曾见过红白繁花。
只有柳絮弥漫在晴朗的天空,
今年才开始种植木芙蓉。
间或种些寒菊来增添丰姿,
新栽的黄葵已经长得茂密葱茏。
静待那高远寥廓的秋色渐浓,
身着鞠衣的花仙将乘风而来。
仿佛听说芍药花开得红紫繁盛,
愿分得些许余韵装点春日景致,
要让惺忪睡眼也为这华美花色所迷醉。
莫说滞留他乡的过客别无所求,
我还将招致来禽与青李等佳果相伴。
注释
魏塘:地名,在今浙江嘉善一带。
佛宫:佛寺,寺院。
木芙蓉:落叶灌木,秋季开花,色白或粉红。
寒菊:即菊花,耐寒,秋季开放。
黄葵:植物名,夏秋开黄花,此处指新栽已茂盛。
蒙茸:形容草木枝叶茂密蓬松的样子。
泬寥:形容天空高远空旷、清朗寂寥之貌。
鞠衣:古代王后六服之一,色黄,此处拟人化喻指黄色花卉或花神。
御风:乘风而行,形容花仙飘然降临的姿态。
缃绮:浅黄色的丝织品,借指花色华美绚丽。
滞客:羁留异乡的旅客,诗人自指。
来禽:即林檎,一种类似苹果的果实。
青李:李子的一种,色青味美。
赏析
本诗语言清雅质朴,以种植花木为线索,融叙事、写景与抒情于一体。诗人由“两春不识花”之憾转入今岁新植之喜,借木芙蓉、寒菊、黄葵勾勒出秋日园林图景。“鞠衣仙人来御风”一句想象奇逸,以拟人手法赋予花卉灵动仙气,尽显文人雅趣。尾联由赏花延伸至期果,既显随遇而安之态,又暗含对美好生活的执着向往。全诗于平淡叙述中见深情,展现了宋代士大夫在羁旅困顿中以自然之美安顿心灵的审美境界与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。