提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲赠别友人赵公旦之作,追忆少年同游襄阳胜景与临安重逢情景,感喟岁月流逝、仕途沉浮,抒发深厚故交情谊及归隐林泉之志。
译文
年少时豪情壮志充溢九州,远行离别从不作儿女般悲愁。
如今衰颓沦落在异乡小县,哪怕短暂行止也生出离忧。
何况今日又送你奔赴千里之外,使我这别绪如何能够停休。
回忆当初在石城初次相见,你束发戴帻正值青春年少。
我刚满二十岁正忙于科举,曾与你并马同游东西各州。
春风中寻访襄傍寺的胜景,夜月下又一同登临汉江楼。
凤林关花开不分远近皆美,渔梁洲柳色幽暗迷漫汀洲。
荆门虽简陋不值一提,杏山百丈清泉却格外清幽。
沿途景物全都清晰可记,至今夜里仍梦见当时遨游。
从此一别直到岁星再终,彼此相望不啻风马牛不相及。
在临安重逢各自惊叹不已,你已非壮年我也成了老翁。
长久别离后你携子而来,我们同赴科场共折桂枝。
你不肯上书干谒权贵相公,俯首甘愿做那州县小吏。
故人重义远超世俗风气,三次专程到荒村寺探望我。
欢聚畅谈不觉春夜将尽,残月已升上前方树林顶端。
且饮一杯酒自我宽适,莫提旧日游踪徒增慨叹。
听说你早有买田归隐之约,四方漂泊哪有在襄阳安乐。
若逢时世太平我便径直西归,远追高士庞德公鹿门山之期。
注释
隘:充满,遍布。
秪今:只今,如今。
跬步信宿:指极短的距离或时间,形容处境艰难敏感。
两髦紒帻:古代男子未成年时的发饰,代指少年时期。
弱冠:男子二十岁,泛指青年。
星再终:岁星运行一周约十二年,指分别时间之久。
马牛风:喻指相距遥远或互不相干。
鹓鶵:传说中凤凰一类的神鸟,此处喻指友人之子。
射策:汉代考试方法,后泛指科举应试。
郄诜桂:晋代郄诜对策第一,自谓“犹桂林之一枝”,后喻科举及第。
干:干谒,求见权贵以求仕进。
三程:指多次专程拜访。
求田约:典出《三国志》,指购置田产准备归隐。
鹿门期:东汉庞德公隐居鹿门山,此处借指归隐之志。
赏析
全诗以今昔对比为脉络,情感跌宕深沉。开篇以少年意气反衬暮年羁旅之悲,奠定苍凉基调。中段追忆襄阳同游,春风夜月、花柳泉幽等意象密集铺陈,以乐景写往昔深情;转笔至临安重逢,“君非丁壮予老翁”一句平实如话,却道尽岁月沧桑与人生无奈。诗人赞友人“不肯干相公”之高节与“三程过我”之厚谊,凸显超越世俗的真挚情义。结句以“求田”“鹿门”收束,将个人别绪升华为对归隐生活的共同向往,使离愁别恨转化为淡泊旷达的人生期许,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。