提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张嵲所作颂雨诗,记述大旱之后地方官虔诚祈雨终获甘霖之事。全诗由灾异写至神应,再及农人欢欣与山水复秀,旨在歌颂宋侯爱民如子、德感天地的政绩。
译文
岁星运行到了荒落之位,鹑尾星宿刚刚占据北斗魁杓的方向。
大旱酷热使得金石都仿佛要熔化闪烁,旱魃哪里知道体恤百姓而肆意施虐。
广阔田野里本有三百廛的庄稼,全是成千上万农夫辛勤耦耕的成果。
一朝之间禾苗焦枯如同捆扎的竹管,百里赤地干旱得仿佛焚烧生烟。
长官看待百姓如同看待自己的子女,常常担心年岁饥荒导致民众饿死。
于是遍祭群神并举行庄严祭祀,撤去车盖露出肩膀以示勤勉虔诚。
至诚之心果然能够感动神明,神明便为宋侯向上苍申诉祈求。
苍天油然兴起了浓厚的云层,浓云郁积降下了如注的甘霖。
农家顾不上打伞便奔走于沟渠田间,抖擞精神扶起倒伏的禾苗使其重焕生机。
次日清晨冒着晓色细看田垄,缕缕青黄相间的稻穗已结出新颖。
农人们以手加额庆幸不已,说让我们免于死亡全赖宋侯之恩。
白发老人与垂髫孩童欢声呦呦,悠然自得地歌唱着摆脱了穷困忧愁。
山陵攒聚直插苍穹宛如苍玉,舒水拖曳绢帛浸润着寒绿之色。
山高水长岁月绵延不绝,感念宋侯恩德的歌谣永远唱不完。
注释
岁星:即木星,古人以其运行位置纪年并占卜吉凶。
荒落:十二次之一,对应巳宫,此处指岁星所在方位。
鹑尾:二十八宿中南方朱雀七宿之尾,指代天象方位。
建魁杓:指北斗七星斗柄指向特定方位,标示时节。
流烁:形容极度炎热,金石似被熔化而闪光。
旱魃:传说中引起旱灾的鬼怪。
廛:古代指一夫所居之地或百亩田,此处泛指农田单位。
耦十千:形容耕作人数众多,语出《诗经》“千耦其耘”。
束管:捆扎的竹管,比喻禾苗干枯卷缩之状。
殣死:因饥饿而死。
群望:指山川诸神,古代祈雨常遍祭群神。
却盖斥肩:撤去伞盖、袒露肩膀,表示祈雨者自责与虔诚。
格:感通,感动。
苍旻:苍天,上天。
沟遂:田间的水道与小沟。
诘朝:次日清晨。
颖穗:指谷物新结的穗实。
宋侯:对当时地方长官宋某的尊称。
呦呦:形容欢呼歌唱之声。
舒水:当地河流名,或泛指舒展流淌之水。
赏析
此诗结构严谨,叙事脉络清晰,从大旱之惨烈到祈雨之虔诚,再到甘霖降临、万物复苏,层层递进。艺术上善用夸张与对比,“金石流烁”“赤地焚烟”极写旱情之酷,与后文“浓云鬰兴”“青黄交颖”形成强烈反差,凸显喜雨之情。诗中“官长视民如视子”“使我不死赖宋侯”等句,既体现儒家仁政理想,又饱含真挚民情,将自然现象与政治德行紧密勾连。结尾以山水永恒喻德泽绵长,意境开阔,余韵悠长,是宋代颂德诗中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。