提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张嵲避乱入蜀时所作，描绘西川奇峰幽谷与山居乐土，借桃源意象抒发对乱世的不满及归隐山林、超脱尘俗的强烈愿望。
译文
西川的山峰岭脉绵延不绝，唯有一峰突兀耸立宛如青色莲花。
山势崔嵬险峻仿佛要压向东南使之倾倒，高耸入云俯视群山皆显渺小。
古木阴森寒气逼人却未曾凋零，长云惨淡即便天晴也依然缭绕。
背阴岩壁上积雪融化滴下轻冰，南边山岭惊觉春意传来幽鸟啼鸣。
山的西侧有山谷听闻深邃曲折，其中有人家居住在山脚之下。
白天柴门紧闭鸡犬安闲无事，年年耕种于云雾山峦粮仓充足。
巫山与岷岭遥遥相连，不知那层层城阙中有几处洞天福地。
避世的秦人应当还长着绿发，食芝的仙子正好容颜红润。
如今天下丧乱正到了这般地步，普天之下竟无一块安宁之地。
我想要携带家眷住进这座山中，高声辞别时人脱离这污浊尘世。
用女萝和薜荔编织成衣裳，以文杏和香茅修葺成屋宇。
在山谷中栽满松树呈现紫翠寒色，漫山遍野种上杏花吐出红霞光彩。
清晨探寻石钟乳深入丹洞之中，傍晚砍伐茯苓于苍老桧树之下。
山中父老记下了这番话语，待到他日前来寻访吹笙的伴侣。
注释
西川：指四川西部地区。
青莲：青色莲花，形容山峰形状秀美挺拔。
崔嵬：形容山势高大雄伟。
穹崇：形容山势极高。
惨澹：形容云层阴暗凄迷的样子。
溜：指冰雪融化后水滴流下。
啭：鸟婉转地叫。
柴荆：用柴木做的门，代指简陋的居所。
囷仓：圆形的谷仓，泛指粮仓。
层城：神话中昆仑山上的九重城，此处喻指仙境。
绿髪：乌黑的头发，形容避世者长生不老或青春永驻。
茹芝：吃灵芝，指仙人或隐士的修行生活。
寰区：天下，世间。
安堵：安居，安定。
高谢：郑重地辞别。
女萝薜荔：均为蔓生植物，屈原《九歌》中常用作隐士或神灵的衣饰。
文杏：纹理美丽的杏木。
缉：编结，修葺。
赪霞：红色的云霞，形容盛开的杏花。
石乳：即钟乳石。
𣃁：同“斫”，砍伐。
茯苓：寄生在松树根上的菌类，古人视为延年益寿之物。
吹笙侣：指志同道合的隐逸之友，典出王子乔吹笙化鹤传说。
赏析
此诗艺术特色鲜明，开篇以夸张笔法勾勒西川孤峰之奇绝，继而转入幽谷人家之恬淡，形成险峻与安宁的强烈对比。诗人巧妙化用桃花源典故，将“避世秦人”与现实“寰区丧乱”对照，凸显乱世中对净土的渴望。后半部分铺陈采药种树、结萝为衣的隐居蓝图，意象清雅脱俗。“朝寻石乳丹洞深，暮𣃁茯苓苍桧古”一联对仗工整，尽显修道求仙之志趣。全诗情景交融，既是对山水胜境的礼赞，更是宋室南渡之际文人精神避难所的真实写照，寄托了深沉的家国之痛与超然物外的人生理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。