诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乘舟阻风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张嵲乘舟遇风受阻所作。诗中描绘狂风巨浪之险恶,由行舟艰难引申出对世事难料的感慨,并借古讽今,批判朝廷祭祀风神却无视国难的荒谬现实。

译文

水乡泽国天色低沉,星斗仿佛被水汽浸湿,狂风吹起波涛如同山峦耸立。 岸边的草木都在剧烈震动,鸡鸣犬吠之声纷乱交织接连不断。 整夜万千孔穴风声不停,天亮后更化作惊人的春日波涛。 东方青天之下阳光明亮耀眼,可风神的盛怒何时才能平息? 人们常说渡河只需一叶扁舟,但此刻咫尺之遥也似万里般艰难。 这才知道世间万事难以预料,只得指点船夫调转船尾返航。 常悲叹没有桥梁跨越长河,如今亲自操舟更是百般艰难。 平生所遭遇的困顿多半如此,哪里只是这件事值得长久叹息。 唉,风神屏翳实在令人鄙夷,年年祠官还要耗费俸禄举行祭礼。 我听说当年敌军骑兵南渡之时,万里长江竟连一丝波澜都未曾掀起。

注释

泽国:多水之地,指江南水乡。 万窍:语出《庄子·齐物论》,指自然界各种发出声响的孔穴,此处形容风声无处不在。 杲杲:形容日出时光明耀眼的样子。 风伯:古代神话中的风神。 一苇:典出《诗经》,喻指小船或渡河容易。 无梁:没有桥梁,喻指缺乏济世之才或通达之路。 屏翳:古代传说中的风神名。 秩礼:按官阶品级举行的祭祀礼仪。 敌骑南渡:指金兵南下侵宋的历史事件。

赏析

此诗以雄健笔力刻画风浪之险,起四句视听结合,极写天地动荡之势。“乃知世事不可期”为由景入情之枢纽,将行舟之阻升华为对人生际遇与国运无常的深沉喟叹。结篇尤为警策,诗人痛斥风神受享厚祀却在国难时毫无作为,反衬出“敌骑南渡”时江波不兴的屈辱史实。全诗借自然之风刺政治之风,以祭祀之盛讽国防之虚,沉郁顿挫中饱含忧国之痛,体现了宋诗以议论为诗、关注现实的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品