诗词大全 名家 朝代 专题 名句

约人泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张嵲所作七言古诗,写于暮春时节。诗人感伤春光将逝、桃李凋零,忽闻城外野水新涨,遂生烟雨泛舟之雅兴,以邀友人同游排遣萧条意绪。

译文

上旬小雨细密如丝飘飞, 本旬夜雨淅沥声满屋檐。 高原草色青青繁花将谢, 幽居之人心情随春萧条。 四面山中不见桃李芳踪, 梨花盛开春色还能几许。 仿佛听闻城下野水新生, 正宜乘舟浮游烟雨之中。

注释

飞廉纤:形容雨丝细密轻盈飘飞之貌。 今旬:指当前的十天,与“前旬”相对。 幽人:指隐居者或心境幽寂的诗人自谓。 野水:指城外自然汇聚的溪流或河水。 浮舟:泛舟,乘船在水面漂游。

赏析

此诗以时序流转为脉络,前六句铺写暮春萧瑟之景,细雨连绵、花事阑珊,烘托出诗人惜春伤逝的幽寂心绪。“四山不复见桃李,开到梨花春有几”以花事更迭暗示春光无多,语淡而情深。尾联笔锋陡转,由沉郁转为旷达,借野水新涨之机邀约泛舟,将伤春之情化为烟雨寻幽之雅趣。全诗情景交融,意境清婉,体现了宋诗理趣与文人雅致的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品