提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲所作,描绘冬日欲雪未雪时冒寒赶路之艰辛,以及友人怜惜、家人慰藉的温情场景,展现羁旅愁苦与人间暖意交织的真挚情感。
译文
天阴欲雪却尚未落下,天色昏暗模糊不清。
沙滩尽头鸧鸹在寒风中啼叫,冻得行人步履艰难。
北风凛冽刮过耳畔,令人站立不稳。
只能骑着迟钝的老马,穿行于枯黄的芦苇丛中。
两位书生怜惜我心情郁结不畅。
在江边停泊三日,观察桅杆上的乌鸦以占卜归期。
明日家中长辈将备好安稳的车舆迎接。
买来羊肉沽上美酒,以此慰劳我一路的辛勤劳苦。
注释
糢糊:同“模糊”,指天色阴沉昏暗,视线不清。
沙尾:沙滩的尽头或边缘地带。
鸧鸹:即鸹,一种水鸟,叫声凄厉,常被视为荒寒之兆。
钝马:行动迟缓、不矫健的马匹。
两生:指同行的两位书生或友人。
占樯乌:古代习俗,通过观察船桅上乌鸦的动静来占卜吉凶或归期。
高堂:指父母或家中尊长。
安舆:安稳舒适的车子,多供老人或病弱者乘坐。
勤劬:辛勤劳苦,此处指旅途奔波之劳累。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日羁旅图景,前四句通过“天糢糊”“鸧鸹呼”“北风刮耳”“穿枯芦”等意象,从视觉、听觉、触觉多维度渲染严寒萧瑟与行路艰难,极具画面感。后四句笔锋转暖,友人“怜我”、家人“置安舆”“买羊沽酒”,将外在苦寒与内在温情形成鲜明对照。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,既写出士人漂泊之困顿,更彰显亲情友情之可贵,体现了宋诗重理趣亦重人情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。