提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张嵲流寓闽中时所作,借早春景色抒发故国之思与身世之悲,将自然春景与中原战乱、个人飘零交织,情感沉郁顿挫。
译文
愁苦地看见浓云密布如死灰般阴沉,忽然欣喜春光从天边回转而来。
晴朗的云彩流光溢彩从山峰升起,波光粼粼的池塘里泉水脉脉涌来。
春天归来想要验证它在何处?柳枝摇曳、杏花绽放便是春的踪迹。
出门抬头眺望四方郊野,满眼所见都没有故乡的树木。
温暖的景致还让人怀疑是故园风光,但红花白花交错终究显得萧索。
枯黄的茅草不受春色点染,大自然也无从施展娇艳姿容。
老夫此时不禁再三叹息,晴日暖风都被轻易抛掷不顾。
沿着山冈绕过溪涧试着幽深探寻,一声鸟鸣传来,山间桂树碧绿。
却回忆起当年在汉水之畔,花光柳色在晴天里明媚动人。
江边醉饮罢夕阳将要西落,茂盛的草色上生长出如烟轻雾。
如今春天的景象还有什么呢?伤心万里只能徒然回首遥望。
中原大地只有白骨堆积如麻,杜曲应该再无繁花似酒的美景。
我如今流落在荒僻山湾,鬓发如秋日飞蓬,内心催人颓老。
遇到花开正怕被花惹起烦恼,幸好此地寂寞没有狂蜂浪蝶做媒。
关上门睡足直到午后时分,点燃一炷炉烟消磨这清寂白昼。
注释
帖:贴近,覆盖。
潋灔:水波荡漾、光影闪烁的样子。
騐:同“验”,验证,探寻。
化工:指大自然的创造力或造物主。
暄风:温暖的风。
芊眠:草木茂盛绵延的样子。
骨如麻:形容战乱后尸骨遍野,惨状触目惊心。
杜曲:唐代长安城南名胜,此处代指故园繁华之地。
秋蓬:秋天的飞蓬草,比喻漂泊无依、容颜衰老。
高舂:指午后太阳偏西之时。
赏析
本诗以春景反衬悲情,艺术张力强烈。开篇“骤喜”与后文“三叹息”形成情感跌宕,由赏春转入伤时。“柳腰杏頬”拟人生动,却引出“满目都无故园树”的失落。诗中“中原但有骨如麻”直陈战乱惨象,与闽中春色构成尖锐对比,深化家国之痛。结句“闭门睡足”“炉烟消昼”以静默收束,将万千悲慨化为孤寂日常,含蓄深沉,尽显宋诗理趣与沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。