提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲晨登灵梵寺阁所作,描绘初冬山寺清景,抒发幽居之欣与思乡之愕交织的复杂心绪,体现宋人理趣与深情并存的审美特质。
译文
清晨的雾气与露水渐渐消散,初升的太阳照耀着高高的楼阁。
青山逼近岁暮显得昏暗,碧绿的树木经霜后叶子纷纷飘落。
俯身下望山涧喜爱那鸣响的泉水,临近郊野赞美那繁盛的花草。
幽雅的情致忽然间自我欣喜,思乡的念头却频频令人惊愕怅惘。
姑且寄托于当日的闲适之中,不去计较今天与昨日的分别。
注释
雾露除:雾气与露水消散。
偪:同“逼”,迫近、靠近。
岁昏:岁暮,年末时节。
华薄:花草丛生茂密之处。
歘:忽然,迅速。
愕:惊异,此处指因思乡而心神震动、怅然若失。
无论:不必计较,不用区分。
赏析
本诗以清新笔触勾勒冬日山寺晨景,首联写光影变幻,颔联以“偪”“落”二字凝练传达岁暮萧瑟之感。颈联俯仰之间,泉鸣花美尽显自然生机。情感转折尤为精妙,“幽情歘自欣”与“乡念频成愕”对举,将赏景之乐与羁旅之愁瞬间切换,真实呈现士大夫内心矛盾。尾联以“且寄当日闲”作结,看似超脱实则无奈,体现了宋诗以理节情、含蓄深沉的艺术特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。