提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲所作五言古诗,描绘伫立西溪桥畔所见所闻。借溪水、回风、夜雨之景,抒发对时光流逝的深沉感慨,意境幽邃清远。
译文
西溪之水浩浩荡荡奔流而来,我久久伫立在溪桥之上。
回旋的风吹起水面细微波澜,夜间的雨声发出幽深声响。
聆听着这绵延不绝的自然之声,哪里还察觉不到年华正在悄然逝去。
注释
泱泱:形容水流深广浩荡的样子
伫立:长时间站立
回风:回旋之风
微澜:细小的波纹
幽响:幽深细微的声响
兹:此,指代前文所述水声、风声、雨声
讵觉:岂觉,哪里觉得,表示反问语气
年华往:时光流逝
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒西溪夜景,艺术上善用视听结合手法。“泱泱”状水势之宏,“微澜”“幽响”写风雨之细,动静相衬,营造出空灵幽寂之境。后两句由景入情,以“无尽声”反衬人生短暂,将自然永恒与个体生命对照,含蓄道出岁月不居之叹。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以“听兹无尽声,讵觉年华往”一句,哲思隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。