提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲咏竹之作,借南方酷暑中竹林带来的清凉幽静,寄托对竹子凌霜傲雪品格的赞美与期许,抒发诗人高洁自守、坚贞不屈的情志。
译文
南方地区被酷热暑气所困,全靠茂密的筼筜竹遮蔽掩映。
卷起帘幕,午后的树荫下格外宁静;打开窗户,傍晚时分便觉凉气袭人。
小径幽深,令人怜爱那丛生的嫩笋;庭院空旷,欣喜于竹竿修长挺拔。
我与竹子相约等到岁末寒冬,看它如何傲然挺立、抵御繁霜。
注释
南州:泛指南方地区。
歊暑:炎热蒸腾的暑气。
资:凭借,依靠。
筼筜:一种生长在水边的大竹,此处代指竹子。
午阴:午后的树荫或竹影。
夕气:傍晚时分的凉气。
岁晏:一年将尽之时,指冬季。
凌:冒着,抵御。
赏析
全诗以“暑”起笔,以“霜”收束,结构严谨。前六句极写夏日竹林之清幽凉爽,通过“帘卷”“窗开”“径幽”“庭空”等意象,营造出静谧脱俗的境界,既写竹之实用,更状竹之风姿。尾联笔锋一转,由夏入冬,将情感升华至对竹子岁寒不凋、凌霜傲雪精神的礼赞。“相期待岁晏”一句拟人化手法精妙,视竹为知己挚友,不仅凸显了竹子坚贞高洁的品格,更寄寓了诗人自身不畏艰难、坚守节操的人格理想,物我交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。