提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能所作《升平乐》组诗第四首,描绘清晨宫廷朝会之景,通过庄严仪仗与祥和氛围的刻画,歌颂太平盛世下君臣和谐、政通人和的理想治世图景。
译文
清晨的阳光纯净明澈,绝无丝毫尘埃雾气。
朱红色的宫廷庭院中,禁卫军整齐列队肃立。
天子的容颜刚刚沐浴在初升的朝阳之下。
宫殿的龙尾道蜿蜒向上,仿佛争相攀缘云端。
群臣身上玉佩碰撞之声交织成和谐的韵律。
帘幕投下的阴影温暖柔和,带着细密的纹路。
天下逍遥安乐哪里还有什么烦忧之事?
君臣便在此处吟咏那象征德政的《南风》之歌。
注释
曙质:清晨纯净明亮的阳光或天色。
埃氛:尘土与雾气,喻指世俗污浊之气。
彤庭:朱漆涂饰的宫廷庭院,代指朝廷。
圣颜:对皇帝容貌的尊称。
龙尾:即龙尾道,唐代大明宫含元殿前供官员上朝的坡道。
珮响:官员朝服上所系玉佩行走时发出的声音。
南薰:相传舜帝所作的琴歌名,后世用以比喻帝王仁德教化及太平盛世。
赏析
本诗艺术特色在于以细腻的感官描写构建盛世气象。首联以“绝埃氛”奠定清明基调,颔联“龙尾竞缘云”以动写静,将建筑气势与朝会庄严融为一体。颈联从听觉“珮响”与视觉“帘阴”切入,展现礼仪之盛与环境之暖,暗示政治生态的和谐有序。尾联用“南薰”典故收束,将眼前实景升华为对德政的歌颂。全诗辞藻华美而不失庄重,情感真挚饱满,是唐代宫廷应制诗中兼具画面感与政治寓意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。