提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲四月十一日游湖所作,描绘暮春初夏湖山烟雨空明之景,抒发纵棹幽意与羁旅离愁交织的复杂心绪。
译文
残花送别暮春时节,浓绿迎接初夏来临。
清晨走出城郭之外,溪谷山峦饱含雨润。
夜雾使近处山脚昏暗,初升太阳在平湖上闪烁。
澄澈水面倒映山中树木,淡青色水草轻轻漂浮。
高耸山峰直插天际,在微茫烟霭中似有若无。
纵情划船于宽阔水波之上,敲击船舷抒发幽深情意。
白鸟仿佛有意娱人,整日在菰蒲丛中鸣叫。
举杯互相劝酒叮咛,推起头巾长啸抒怀。
美好游赏虽浩荡畅快,离别愁念终究郁结难舒。
寄语北方来的客子,所谓赏心乐事实乃自我欺瞒。
注释
余花:残存的花朵,指暮春将谢之花
群绿:形容草木茂盛葱郁的景象
郡郭:外城,泛指城郊
宿霭:隔夜的雾气
灔:水波在阳光下闪动的样子
青芜:青色的水草或杂草
亭亭:高耸挺立的样子
纵櫂:尽情划船
叩舷:敲击船边,古人常以此助兴或抒怀
岸巾:推起头巾露出前额,形容洒脱不拘
鬰纡:忧郁缠结,心中不畅
北来客:从北方来的友人或同僚
自诬:自我欺骗,言赏心并非真乐
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春初夏湖山胜景,“空明映山树,澹淡浮青芜”二句尤见功力,以光影与水色交织出澄澈空灵之境。全篇由景入情,前半写游湖之乐,白鸟鸣蒲、叩舷清啸尽显闲适;后半笔锋陡转,“佳游虽浩荡,离念终鬰纡”道出乐景难掩哀情的深层矛盾。结句“赏心良自诬”以反语收束,将羁旅离愁推向高潮,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,情景转换自然浑成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。