提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲奉命斋祠途中游湖所作。诗中描绘初晴湖山清幽之景,抒发对自然山水的眷恋,并流露身为官吏尸位素餐、愧对俸禄的自省与羁旅愁思。
译文
还山的倒影映在平静的湖面上,极目远眺美景令人百看不厌。
乘着竹轿恰逢雨后初晴,沿着湖湾曲折的小路步步前行。
隔夜的雾气郁积在高大的树林间,寒冷的晨光温暖着深邃的山谷。
荒废的古刹不知已历几时,佛塔依然矗立在山腹之中。
村落荒芜但樵夫牧童众多,岁末时节粳稻已经成熟。
弯曲的岸边菰蒲倒伏水面,回环的深潭里聚集着野鸭水鸟。
向前望去岚气与山岭分明,向右顾盼原野一片碧绿。
游览眺望暂得萧散疏朗之感,沉吟之际反觉身心受拘束。
为奉行斋祠公事而来,惭愧自己尸位素餐辜负微薄俸禄。
日暮时分听到幽僻处的鸟鸣,眷念这林下栖宿的清幽之境。
注释
篮舆:竹制轿子,古人游山常用交通工具。
鬰:同“郁”,积聚、浓密貌。
寒曦:冬日或清晨微弱的阳光。
穹谷:深邃幽远的山谷。
废刹:荒废的寺庙。
浮图:佛塔的别称。
稉稻:即粳稻,一种黏性较强的稻米。
菰蒲:茭白与香蒲,皆为水生植物。
凫鹜:野鸭与水鸭,泛指水鸟。
简书:指官府文书或朝廷命令。
尸素:即尸位素餐,居官食禄而不尽职。
睠:同“眷”,眷恋、留恋。
赏析
此诗写景层次分明,由远及近、动静相生,将初晴湖山的清冷与生机刻画入微。“宿雾鬰乔林,寒曦煦穹谷”一联炼字精警,以“鬰”状雾之浓滞,以“煦”写光之温存,冷暖对照极具画面感。后半部分由景入情,从游眺之“萧疏”转入仕宦之“羁束”,直陈“尸素慙微禄”的愧疚,使山水之乐与吏隐之叹交织。结句以幽禽林宿收束,既呼应开篇湖山之胜,又寄托归隐之志,情感沉郁而含蓄,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。