诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠黄子真

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张嵲赠别友人黄子真之作,写于二人漂泊江南重逢又别之际。全诗抒发了乱世流离、故交零落的悲慨,以及暮年惜别、珍重情谊的深沉感怀。

译文

再次来到檇李居住,又劳烦故人乘车枉驾来访。 故人固然也是客居他乡,我住的地方又哪里是我的家呢。 我们共同漂泊在天涯海角,就像水中的野鸭一样无依。 细细谈论汉水之畔的往事,仿佛看见江水蜿蜒曲折流淌。 逝去的人已无法复生,活着的人也大多离散分居。 不要轻视今日的离别,我和你如今都已白发苍苍。 临别之际还有什么可说的呢?只盼你早日从江阴寄来书信。

注释

檇李:古地名,在今浙江嘉兴一带,诗人当时寓居于此。 枉:屈尊,谦辞,指对方委屈自己前来拜访。 吾庐:我的房屋,此处引申为真正的家园或归宿。 凫:野鸭,比喻漂泊无定、随波逐流的处境。 汉傍:汉水旁边,指代二人昔日相聚或共同经历的旧地。 纡余:水流蜿蜒曲折的样子,亦暗含思绪绵长之意。 作:复活,再生。 白须:白发,指年老。 江阴:长江南岸地名,推测为友人别后所往之地或居所。

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,以“水中凫”喻漂泊身世,形象传达出乱世文人的无根之感。“死者不可作,生者多离居”直陈生死离散之痛,沉郁顿挫,极具感染力。结句“与子皆白须”将暮年惜别之情推向高潮,不言悲伤而悲意自现。全诗融叙事、写景、抒情于一体,在平淡叙述中蕴含深沉的时代悲慨与知己深情,体现了宋诗以情驭景、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品