提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张嵲奉诏劝农时所作,记述郊外巡视见闻。诗中描绘春日田园风光与百姓淳朴风貌,抒发对皇恩的感念及身为官吏未能惠及民生的愧疚之情。
译文
奉皇帝诏令勉励农夫耕作,竖起旗帜前往近郊巡视。
流动的云彩生出淡淡的阴凉,远处的景色在平坦的原野上显得恬淡。
溪水出山口后变得开阔散漫,远山才开始显露高峻之姿。
柔嫩的茅草铺展如翠绿褥垫,巨大的岩石上架起长长的桥梁。
暂时在贤士的庐舍中休息,竹树高耸直插云霄。
花木繁茂如同步障围饰,各色杂花竞相展现娴静妖艳之美。
妆容般的花朵映照着矮墙令人羞怯,儿童被鼓铙之声惊动。
皇上的恩泽确实广大无边,我此次公务也借此得以游览。
百姓争相辨认使君的车驾,夫妇老少头发花白夹杂其间。
整夜流连不知返回,直到月亮升起挂在林梢。
驿亭已经点燃了等候的灯火,我的船还滞留在河上未归。
反躬自省愧对黎民百姓,归去后当戒除安逸、勤政爱民。
注释
农耦:指农夫或农耕之事,耦本为二人并耕。
建旟:竖起画有鸟隼图案的旗帜,古代州县长官出行所用仪仗。
平皋:水边平坦的陆地。
逾散涣:形容溪水流出口岸后水面变得宽阔舒缓。
岧嶤:形容山势高峻的样子。
柔荑:初生的茅草嫩芽,此处喻指绿草。
穹石:巨大而隆起的岩石。
佳士庐:指当地贤德之士的居所。
步障:古代贵族出行时用来遮蔽风尘或视线的帷幕,此处喻花丛繁密如障。
粧面:比喻花朵娇艳如女子妆饰。
颠毛:指花白的头发,代指老人。
偃月:形如仰卧新月的弯月。
候亭火:驿亭中点燃用以迎候官员的灯火。
川上桡:河上的船桨,代指诗人所乘之舟。
屯膏:囤积油脂,喻指贪图安逸享受或居官不作为。
赏析
此诗以纪行为线索,融写景、叙事与抒情于一体。前段写郊原春色,云影溪山、翠茵长桥、竹树杂花,笔触清丽细腻,展现出一派安宁祥和的田园图景;中段写百姓扶老携幼争识使君车驾,侧面烘托出官民融洽与皇恩广被。艺术上善用比喻,如“柔荑展翠茵”“步障疑围饰”,意象鲜活。尾联由乐转思,诗人面对淳朴民风与盛情接待,深感自身政绩不足,“抚已愧民氓”一句真挚动人,将劝农之行升华为自我鞭策,体现了宋代士大夫忧国爱民的责任意识与内省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。