诗词大全 名家 朝代 专题 名句

溪水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张嵲借溪水东流寄托思乡之情,以流水喻归心,抒发羁旅漂泊、归途遥远的深沉愁绪与无奈叹息。

译文

溪水向东奔流而去,不知何时才能汇入大江。 难道没有成双的鲤鱼,可以捎带书信回到故乡吗? 我不担忧溪水流淌缓慢,只恨那山陇坡坂太过漫长。 面对流水不禁长声叹息,环顾四周唯见群山苍茫。

注释

合:汇合,注入 双鲤鱼:指代书信,古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典 附书:托人捎带书信 垅坂:山丘与斜坡,泛指崎岖漫长的山路 苍苍:深青色,形容山色苍茫辽远

赏析

此诗以溪水起兴,将抽象乡愁具象化。首联以水喻情,暗含归心似箭却身不由己的焦灼;颔联巧用双鲤传书典故,以反问句式强化音讯难通的孤寂。颈联转折精妙,“不忧”与“所恨”形成张力,点明阻隔归途的并非水流缓急,而是现实中山路的险阻漫长,深化了羁旅之痛。尾联以景结情,“临流叹息”与“四顾苍苍”勾勒出诗人独立山水间的渺小身影,苍茫山色既是眼前实景,更是内心无尽愁绪的外化,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品