提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲客居他乡时与友人孙太冲同游湖上寺所作。诗中描绘春日湖山胜景,由自然之美转入对深宫姬妾葬于荒寺的慨叹,抒发羁旅愁思与人生无常之感。
译文
客居异乡岁月已久,新春到来又添了白发。
长久滞留究竟为了什么?闭门不出仍在翻阅书卷。
今日天气格外晴好,便自在漫步到城角湖边。
初升旭日下原野尚显昏暗,青草上还沾着湿润露珠。
和煦春风仿佛如约而至,微微涟漪布满了整个平湖。
明亮阳光照耀着广阔原野,青山展开如画卷般美丽。
晴空下树林在峰峦外茂密丛生,残破佛塔在烟霭中孤寂矗立。
山坳里望见修长翠竹,信步游走寻得僧人住处。
地处偏僻却有兰芷芬芳,气候温暖使桃花舒展绽放。
不知哪一年的深宫姬妾,草草埋葬依附在这佛塔之旁。
一旦逝去便随造化变迁,哪里还会有平阳公主的车驾荣宠。
面对此景不禁再三叹息,若不借酒消愁又能如何排遣?
注释
繙:同“翻”,翻阅。
隅:角落,此处指城边湖畔。
晦:昏暗,光线不明。
濡:沾湿,润泽。
漪:水波纹。
壊塔:残破倒塌的佛塔。
兰茝:兰草与白芷,泛指香草。
夭桃:茂盛艳丽的桃花。
藁葬:用草席包裹埋葬,指简陋草率的安葬。
浮图:梵语音译,即佛塔。
化迁:指死亡及万物变化消逝。
平阳车:代指贵族女子的荣华富贵与显赫仪仗。
赏析
此诗以纪游为线索,前半部分写景清丽工致,“好风如有期,微漪满平湖”等句动静相宜,勾勒出早春湖山的明媚生机。后半部分笔锋陡转,由眼前荒寺孤塔联想到深宫姬妾的凄凉结局,以“平阳车”之盛反衬“藁葬”之悲,形成强烈对比。全诗由乐景入哀情,将羁旅之愁、身世之感与历史兴亡之叹融为一体,结尾“不饮定何如”以反问收束,余韵悠长,尽显宋诗理趣与沉郁并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。