提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能所作《升平乐》组诗之二,描绘大明宫延英殿早朝场景,通过肃穆仪仗与清冷晨景的对照,展现宫廷庄严气象及诗人对盛世朝仪的敬畏之情。
译文
空旷清冷的延英殿敞开大门,上朝的官员们按班次横向排列站立。
传宣诏令时寂静无声连草叶都不惊动,群臣跪拜舞蹈时只听见衣袍摩擦之声。
鸳鸯瓦上的云雾散去湿气消散,蛛网虫丝在初升日光的照耀下清晰可见。
这般辛勤恭谨的朝仪自己未曾亲身参与,远远望见仿佛是来自前世的记忆。
注释
寥泬:空旷清冷貌
延英:唐代宫殿名,即延英殿,为皇帝召对宰相议政之所
朝班:上朝时官员依品级排列的行列
宣传:指宦官或近臣传达皇帝旨意
鸳瓦:成对铺设的屋瓦,代指宫殿屋顶
虫丝:蛛网等细微之物
前生:前世,此处喻指恍如隔世、似曾相识之感
赏析
本诗以工笔细描展现早朝肃穆之景,艺术上善用动静相生与感官对比。“无草动”极写传宣之静谧,“有衣声”反衬拜舞之整饬,以微响显大静,凸显皇家威仪。颈联转写晨光中瓦湿云消、虫丝映日的清冷细节,既点明时辰,又以自然之微物映衬宫阙之宏大。尾联由景入情,将眼前盛景归于“似前生”的恍惚体验,既表达对升平气象的赞叹,又暗含身为旁观者的疏离与敬畏,情感含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。