提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲重经昔日避乱之地蒲溪,见旧居倾颓、景物萧瑟,感怀战乱流离与故人零落,抒发物是人非的深沉悲慨。
译文
当初滞留此地实为失策,贼寇来袭时甘愿远遁屏迹。
回忆往年曾经游历之处,山间小径依然可以辨认。
如今再来正值冬末岁除,往昔到此却是夏日漫长。
山中寒冷竹树稀疏凋零,岁暮时节云雾阴冷凄清。
昔日栖身的破屋已无存,荒废竹林蔓延着枯草穗。
当年避难的故人今何在,路过此地不禁泪湿衣领。
注释
淹流:滞留漂泊,指因战乱困居某地。
失策:谋划不当,此处指当初选择在此避乱并非良策。
远屏:远远地躲避隐匿。
省:辨识,认得。
冬向除:冬季将尽,临近岁末除夕。
夏方永:夏日正长,指上次到来时白昼漫长。
岁阴:岁暮,一年将尽之时。
筠:竹子。
颖:禾穗,此处泛指草木的穗状部分。
涕垂领:眼泪流下沾湿衣领,形容悲伤之甚。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术感染力极强。诗人通过“冬向除”与“夏方永”的时令反差、“竹树疏”与“荒筠蔓”的景物变迁,层层铺垫出凄凉氛围。由景及人,“破屋今已无”引出“昔人安在哉”的沉痛诘问,将个人身世之感与时代离乱之悲融为一体。结句“经过涕垂领”直抒胸臆,语言质朴而情感深挚,展现了宋诗叙事抒情兼备、沉郁顿挫的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。