提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张嵲晨起登寺阁观雾中山景,由春物生机联想到故园荒芜与自身羁旅之悲,最终寄情山水以求解脱,抒发乱世漂泊中的复杂心绪。
译文
太阳升起雾气依然浓重,隐约模糊中才辨认出山脚。
极目远眺仿佛能看到尽头,广阔迷蒙如同平坦的原野。
美好的春日时节已渐深,应时的鸟儿在幽谷中婉转啼鸣。
青翠的树林似未察觉春意,湿润的气息滋养着修长的竹子。
天晴后烟霞光影纷乱交错,微风轻拂水面清澈碧绿。
闽地山岭农事刚刚开始,荒野泉水环绕着山弯流淌。
农具深深没入泥泞之中,野鸭欢快地互相追逐嬉戏。
回想往年亲自耕作的时光,遭遇战乱如今身遭束缚。
故乡远隔千山万水,桑树柘木仿佛还在眼前浮现。
想来坟茔田地定已荒芜,春归之时只剩丛生的灌木。
困居此地今晨倍感凄怆,徘徊不前悲叹往昔的行迹。
因情感触动而攀援登高,领悟事理又何必自我拘束。
姑且寄托这整日的闲情,赏玩眼前这春苗的翠绿。
注释
澶漫:广阔弥漫的样子
夷陆:平坦的陆地
韶序:美好的时光,指春季
时禽:应时而鸣的鸟类
渌:水清澈的样子
耒耜:古代翻土农具,泛指农具
讙:喧哗,欢快喧闹
羁束:被束缚,指身不由己的处境
桑柘:桑树与柘树,代指故乡田园
丘陇:坟墓或田埂,此处兼指故园田地
傥徉:同“徜徉”,徘徊不前
前躅:先前的足迹或行迹
缘情:因情感触动
理会:领悟道理
桎梏:脚镣手铐,比喻束缚
赏析
此诗以雾中山景起兴,由“平远”之景转入幽谷春声,再至农家耕作,层次分明。诗人借眼前闽岭生机反衬故园荒芜与身世羁束,乐景写哀,倍增其痛。“青林不受春,景气润修竹”一句尤为精妙,以林木之静默凸显春意之潜润,暗喻诗人虽处困境仍存高洁之志。结句“玩此春苗绿”看似旷达,实则饱含无奈,将深沉的家国之悲化为对自然生机的短暂寄托,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。