提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲流寓汉水之滨时所作,借南山观梅抒发羁旅愁思与故国之悲,融写景、忆旧、感时于一体,寄托深沉的家国身世之叹。
译文
春雪低垂仿佛要触及地面,春水泛起如绉纱般的细纹。
群山杂乱荒僻无人造访,唯有梅花相伴慰藉客子愁绪。
轻风吹歪了头上的乌帽,美好春光似在欺侮我这白头老翁。
攀折梅枝追忆往日赏玩之乐,嗅闻花蕊更悲叹从前同游之人。
夕阳忽然返照山间,如烟的花影在风中流转飘摇。
刚感叹梅花繁华盛开,转眼便见绿叶成荫浓密。
沉吟遥想两京沦陷之路,面对汉水洲渚满心凄恻惆怅。
尚且怀念那如玉妃般高洁的梅花,曾以清酒交相敬献酬答。
漂泊天涯叹息容颜憔悴,观赏景物徒然徘徊犹豫。
饮罢美酒却无法赋诗抒怀,只能临风再三长叹作罢。
注释
縠纹:形容水面如绉纱般细密的波纹
韶序:指美好的春日时光
万玉妃:喻指洁白高雅的梅花
夷犹:迟疑徘徊、流连不舍之貌
两京:指北宋东京开封府与西京河南府,代指故国山河
濒:临近,靠近
赏析
此诗以景起兴,春雪春水勾勒出清寒背景,“乱山无人到”反衬梅花孤绝,亦映射诗人孤寂心境。“轻风侧乌帽,韶序欺白头”将自然物象人格化,写出衰老之悲与时光无情。由“记旧赏”“悲前游”转入家国之痛,“沉吟两京路”直抒对故土沦丧的沉痛。末段以“万玉妃”喻梅之高洁,却终归于“不能赋”“三叹休”,情感层层递进又戛然而止,余韵苍凉。全诗情景交融,语言凝练含蓄,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。