提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张嵲途经险峻大包阁时寄赠友人夏致宏之作。诗中描绘山行艰险与景色奇绝,抒发羁旅愁思与宦途惭愧,更表达对故人慰藉的感激及对其仕途腾达的欣喜。
译文
积雪未消天色将晴,深山之中雾气依然浓重拥塞。
大包阁是谁建造联结而成?横跨沟壑何等高耸险峻。
山崖倾斜石路狭窄难行,峡谷收束惊涛骇浪汹涌奔腾。
身处险境还有什么可说,唯恐坠落之祸接连发生。
经过此地本已万分危险,回头望去仍觉心神屡屡惊悚。
前方山峦洁净如同水洗,浩荡云气在山根处翻涌流动。
崖边野花散发蜜糖香气,山中孩童像猴子一样拱手作揖。
故乡遥远迷离难辨方向,一路经历恍如梦境般虚幻。
仕途穷达早已忘怀,何况如今鬓发已经斑白稀疏。
仍然欣慰故人就在近旁,宽解我内心的畏惧与惶恐。
言语错乱眉头紧锁频蹙,谈及往事应当捧腹欢笑。
灯前侍女端出酒食,花外寒烟笼罩夜色深重。
羁旅情怀在醉意中得以宽舒,离别之念在寒风里令人悲恸。
外出做官惭愧如滥竽充数,纵情畅谈尚且鼓足勇气。
看您声名显赫才华出众,反观自己却卑微平庸。
料想您赴任行台定在不远,惊喜之下几乎要跳跃欢呼。
注释
大包阁:地名,指诗中所述险峻山阁。
缔结:建造、构筑。
架壑:横跨山谷沟壑。
仄:狭窄。
垂堂:靠近屋檐下,喻指危险境地。
虞:忧虑,担心。
殆:危险。
悚:恐惧,害怕。
云根:山脚或云雾生起之处。
拱:拱手行礼。
种种:形容头发短少稀疏,指年老。
寛:宽慰,舒缓。
颦:皱眉。
道旧:叙说往日情谊。
羁怀:客居他乡的愁绪。
恫:悲痛,哀伤。
吹竽:用“滥竽充数”典故,自谦才能不足。
贾勇:鼓足勇气。
声华:声誉与才华。
阘茸:卑贱平庸之人。
行台:古代地方行政机构,此处指友人任职之所。
匪赊:不远。
距踊:跳跃,形容极度喜悦。
赏析
此诗以险峻山景起兴,通过“崕倾石路仄”等句生动刻画大包阁之危,反衬后文故人相聚之暖。艺术上善用对比,前半写行路之艰与羁旅之愁,后半转写友情慰藉与对友人的推崇,情感跌宕有致。“游宦愧吹竽”与“观君富声华”形成鲜明对照,既显自谦之诚,又见真挚情谊。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言质朴而情意深沉,展现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。