提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
建炎四年,张嵲避乱溯流重经与友人致宏分别之地,感怀时局动荡、民生凋敝而作此诗寄友,抒发乱世漂泊之痛与忧国忧民之情。
译文
回忆往昔在河桥边游赏,我们曾对床连谈三夜。
平生胸怀慷慨壮志,面对远别也不禁面容愁苦。
北风呼啸黄叶堆积深处,还记得你驱车离去的情景。
你的身影已隐入树林,我的头还频频回望。
如今重新经过当年分手之地,景物风光依然如故。
怀念故人更感慨山河破碎,抚今追昔惊觉寒暑变迁。
分别以来世间变故太多,琐碎之事不值细数。
只有那些绿林盗匪,依旧像从前一样横行跳梁。
汉水以南十二个州郡,一半已被盗贼占据。
先前从西面开来的官军,凶猛鸷悍如同熊虎。
跟随的骑兵成千上万,旌旗遮蔽了村庄坞堡。
他们只知道张口喊打贼寇,却分不清是狸猫捕鼠般的徒劳。
征敛索取只是榨干百姓,对平乱万分之中无一补益。
白白让贫苦之人饿死,又使富裕之家陷入贫困。
去年米粮贵如黄金,艰难求食的景象自古未见。
今年春天汉水沿岸各州,秋播的种子都无法入土。
为何十万大军,竟不能筹措一日的储备?
传闻许州汝州郊外,平民全被俘虏掳掠。
秋高气爽马头朝南,举足之间仰仗谁来抵御?
栖身山中没有定居之所,住在城邑又充满恐惧。
没有资财担忧饿倒路旁,有了粮食又怕被抢夺。
贪图安逸是昔日所戒,只能随众人谋划远迁。
只恐怕到了其他州郡,也未必能最终安居。
悠悠天地四海之间,托身之处究竟在哪里?
忧愁袭来如鼎中煎熬,心绪纷乱似丝线纠缠。
你家聚居族人众多,如同鸟巢帷幕般易受风雨摧残。
为何还要从事远游,赶快归家不要再迟疑徘徊。
注释
河梁:桥梁,古诗文中常指送别之地。
对床:指亲友同室而卧,形容关系亲密。
绿林徒:本指西汉末年农民起义军,此处借指当时趁乱劫掠的盗匪或溃兵。
跳梁:跳跃奔走,形容猖獗横行之态。
猛鸷:凶猛的鸟兽,喻指军队凶暴贪婪。
旌旃:泛指旗帜。
浚民:榨取民脂民膏,过度征敛。
窭:贫穷,匮乏。
殍踣:饿死倒毙于道路。
攘取:抢夺,窃取。
怀安:贪恋安逸,古人以为君子当戒。
巢幙:即“巢幕”,燕巢于帷幕之上,比喻处境极其危险。
遄归:迅速返回。
容与:从容闲适貌,此处指拖延、迟疑不前。
赏析
此诗以重经别地为线索,将个人离情与家国剧痛紧密交织。前半忆别写景真切,“君行已映林,我首犹屡顾”以动作传神刻画依依深情;后半笔锋陡转,直陈兵祸盗乱、民不聊生之惨状,“空令贫者毙,复使富室窭”等句沉郁顿挫,尽显诗人忧愤。全诗叙事、抒情、议论浑然一体,语言质朴而情感浓烈,既承杜甫诗史精神,又具宋诗理性反思特质,末段劝友速归,将乱世飘零之感推向高潮,读来令人扼腕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。