提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲春日午睡醒后所作,描绘闲居春景与田园风光,由赏景之适意忽转客居之悲凉,抒发羁旅愁思。
译文
闭门不出,春草在院中疯长,日色已晚仍独自高卧酣眠。
起身漫步环绕宽阔庭院,喜爱这眼前明媚妍丽的风景。
青山罗列环绕在城郭之外,明亮的太阳正悬挂于中天。
静坐间眼见柳色愈发浓密,也知晓春花即将走向凋残。
水外村庄传来阵阵鸡鸣声,原野之上农人正辛勤耕田。
赏玩景物心意方才觉舒畅,身居闲处情致反而更绵延。
忽然醒悟自己不过是作客他乡,顿时使内心感到忧郁悲伤。
注释
日晏:天色已晚,指午后时分。
遶:同“绕”,环绕、漫步。
罗郭:罗列于城郭周围。
向残:将要凋谢零落。
玩物:观赏景物。
悁然:忧愁郁闷的样子。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前十二句极写春昼闲居之惬意,从庭院春草、青山白日到柳浓花残、鸡鸣人耕,视听结合勾勒出生机盎然的田园画卷,“玩物意方适”将闲适之情推向顶点。然结句笔锋陡转,“忽悟是作客”如当头棒喝,以“骤”字强化情感落差,将前述所有美景瞬间化为羁旅愁思的催化剂。这种由极度安适突坠深沉忧伤的结构安排,深刻揭示了诗人表面闲居实则漂泊无依的内心世界,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。