提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲行旅入峡时所作,描绘三峡秋日奇险幽邃之景。诗中融山水刻画与羁旅情怀于一体,借造化神工慰藉贬谪转徙之愁,展现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
秋空澄澈万物寂静,云雾横亘群峰乱起。
已经走下微王山,进入峡谷便从此开始。
惊涛骇浪到此尽头,平缓水流清澈如磨刀石。
两岸山峰郁郁巍峨,峭壁耸立相对峙。
向上高耸凌越崇山之外,向下直插碧绿净潭之底。
层叠岩壁上碧树滋生,回旋深潭中红叶堆积。
小舟穿行于石缝之间,江流仿佛被围在瓮城之内。
抬头仰望天空狭长如带,坠入这弥漫无际的清波里。
忽然惊叹佛龛岩穴巨大,奔腾浪涛声喧震客耳。
考察当地方言称鱼陀,每年出产鲜鱼上万尾。
水边菖蒲青翠欲滴,石上苔藓呈现紫色。
淙淙流水绵延不绝,无从探寻它的源头归宿。
不久经过陈佗洞,崖壁斩绝不容立足。
当地人矫健如猿猴,攀援登高全靠葛藤。
点燃火把进入洞中,数丈高的神像也显得萎靡。
目睹此间泉壑深远,才觉大自然造物之伟大。
投身西南偏远角落,尽情阅览奇异诡谲之景。
此地虽少人烟居住,胜境却如此美妙绝伦。
莫非造物主初创之时,将心意全倾注于山水?
心神惊惧唯恐山石坠落,胸怀豁然欣喜树木秀美。
穷尽探幽天色易晚,惜别欲去船将靠岸。
缓缓听闻波涛涌动,渐渐看见山势连绵。
奇观忽然如野鸭掠过,我的游兴正未有穷尽。
赖此美景慰藉羁旅之愁,不必再为辗转迁徙而感伤。
注释
微王山:入峡前的山名,标志行程起点。
砥:磨刀石,形容水面平静光滑。
鬰嵳峩:形容山势高峻茂盛貌。
渌浄:清澈明净的水色。
瓮城:古代城门外的小城,喻指峡谷狭窄如瓮。
弥弥:水满弥漫、广阔无际的样子。
龛岩:供奉佛像或天然形成的石窟岩穴。
鱼陀:当地方言对产鱼之地的称呼。
土花:指岩石上的苔藓或地衣。
源委:水的源头与归宿,引申为事物的始末。
陈佗洞:峡中地名,以险绝著称。
葛藟:野生藤蔓植物,此处作攀援工具。
披靡:本指草木随风倒伏,此处形容火光下神像光影摇曳之态。
化工:大自然的创造力。
陬:角落,偏僻之地。
鹜过:像野鸭飞掠般迅速闪过。
舣:使船靠岸停泊。
峛崺:山势曲折连绵貌。
转徙:迁移流转,多指官员贬谪调动。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒三峡秋景,兼具雄奇与幽邃之美。“舟行石罅中,江流瓮城里”以瓮城喻峡,形象传达出逼仄险峻之感;“举头天若带”则极写一线天之奇观。诗人不仅摹形,更重体悟,由“睹兹泉壑迥”引出对造化伟力的赞叹,进而反思“意尽向山水”的哲理。结尾“赖此慰羁愁,无庸伤转徙”将自然审美升华为精神救赎,以山水之胜化解贬谪之苦,体现了宋代文人逆境中寄情天地、自我宽解的典型心态,情景理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。