提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲途经方城驿时所作,借古驿幽谷之景追忆春秋时期庐戢黎伐庸旧事,抒发历史沧桑与羁旅愁思。
译文
古老的驿站隐藏在幽深的山谷中,四周回环环绕着密集杂乱的山峰。
驿站前面的山峦格外秀丽,苍翠的山色仿佛有光影在浮动。
晴朗的阳光照过短短的屋檐,奇异的暖意让人惊讶于身上破旧的皮裘。
门前是通往万重山峦的道路,过往的行客徒然感到悠长无尽的惆怅。
回想昔日庐戢黎率军讨伐庸国,曾在此地长久停留驻扎。
山中的老鹳鹤,应当还记得当年旌旗飘动时的愁绪。
往事逝去不过转眼之间,岩间的花开已历经了多少个秋天。
那石阶与涧边小道,是否还和从前一样呢?
只怕是那军旅征战之声,依旧在寒冷的溪水中长久呜咽。
注释
方城驿:古代驿站名,位于今河南南阳方城县一带,地处南北交通要冲。
庐戢黎:春秋时期楚国大夫,曾奉命率军讨伐庸国。
伐庸:指春秋时楚国灭庸之战,为楚庄王称霸奠定基础的重要战役。
旌斾:泛指军中旗帜,此处代指军队或战事。
曩者:从前,以往。
石碐:石阶或山间石径。
赏析
此诗融写景、怀古与抒情于一体,结构严谨。前四句以“藏”“回环”“浮浮”等词勾勒古驿幽邃秀丽之景,又以“奇温惊敝裘”反衬旅途艰辛。中段由景入史,借庐戢黎伐庸典故拓展时空纵深,“老鹳鹤应识旌斾愁”以物拟人,将历史悲慨具象化。结句“秪应军旅声,长咽寒溪流”最为精警,以听觉通感收束全篇,使千年战事化作寒溪呜咽,余韵苍凉沉郁,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。