诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪中泛汉水观捕鱼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张嵲雪中泛舟汉水观渔所作。诗人借游赏之名,于风雪迷蒙中触景生情,由眼前似曾相识的山川引发故国之思与身世之悲,抒发了深沉的家国沦丧之痛。

译文

既然已经游历了这天汉之地,便又乘船泛游清澈的汉水流。 我本是襄汉一带的人,面对酒杯却聚集了百般忧愁。 此时天色云气昏暗,纷飞的雪片迷蒙了水中的沙洲。 在那深沉百丈的潭水之上,静坐观看渔人游弋捕鱼。 身穿厚重皮裘仍怜悯渔人衣湿受寒,见其捕获大鱼又怜惜其深入险境投网。 雪花在清冷的沙洲上空飞舞显得辽远,积雪遍布幽深的修长竹林。 眼前的山川让人怀疑是回到了旧时故里,恍惚间的歌舞声迷失了新的游踪。 傍晚时分整理归船的桨楫,在江流中心任凭船只从容漂荡。 忽然惊觉仿佛置身于家乡社庙,谁能分辨那阴云笼罩下的城楼? 猛然醒悟这里并非旧日邦国,泪水纵横流淌难以止息。

注释

天汉:指汉中地区,古称天汉。 清汉:清澈的汉水。 汀洲:水中的小洲或沙滩。 浑脱:本指渡水用的皮囊,此处借指渔人简陋湿透的衣着或涉水姿态。 得隽:指捕猎或垂钓获得大鱼、佳获。 修篁:修长的竹子。 夷犹:从容自得、徘徊不进的样子。 乡社:家乡的里社,代指故乡。 阴成楼:阴云密布中隐约显现的城楼。 歘知:忽然明白、骤然知晓。 汍澜:泪流不止的样子。

赏析

此诗以“雪”为线索,融写景与抒情于一体。前段写雪中观渔,云昏雪迷、潭深竹幽,营造出苍茫凄清的意境;“重裘悯浑脱”一句既显仁者情怀,又暗喻自身处境。后段由景入情,因山川似旧而产生错觉,终以“歘知非旧邦”打破幻象,情感由迷离转为剧痛。全诗笔触沉郁,将个人漂泊之感与家国沦亡之悲紧密交织,“汍澜涕难收”直抒胸臆,极具感染力,体现了宋南渡文人特有的黍离之悲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品