提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲和张簿韵之作,记述诗人由城返山途中所见所感。借秋日山行景物与羁旅艰辛,抒发乱世离愁及安于贫贱、顺应自然的淡泊心境。
译文
往日志向在于乘车出仕,近年来却只能穿着草鞋奔波。
十天前刚返回城邑,日夜停留未超过数日。
到如今再次进入山中,才真正觉出离乱之苦。
一路前行遥望远方山峰,不知山村还有多远路程。
清风初起已带寒意,云层低垂似要收住雨水。
瘦弱的马儿还在林中嘶鸣,我的行程已沿着水边小路前行。
昔日繁茂的树木尚可攀援,如今清澈的潭水已可俯视。
浓浓秋意弥漫山川之间,淡淡烟雾笼罩着村落坞堡。
经过竹篱旁边时,疲倦至极忽闻人语倍感欣喜。
三钟薄禄应合往日志向,一间陋室本就足以安居。
离去或留下并非本心所愿,只是偶然到此便随遇而安。
野外屋舍尽是茅草覆盖,山中田地大多贫瘠盐碱。
豆类和谷子勉强用来充饥,山药采来便可烹煮食用。
这一江流水可以乘舟顺流而下,任凭水流漂荡不必抗拒。
注释
平昔:往昔,从前。
芒屦:草鞋,指代贫贱或隐逸生活。
宵旦:昼夜,指时间短暂。
遵渚:沿着水中小洲或水边行走。
曩:以往,从前。
澹:恬静,此处形容烟雾淡薄。
三钟:指微薄的俸禄或简单的饮食。
茅茨:茅草盖的屋顶,指简陋房屋。
瘠卤:贫瘠且含盐碱的土地。
薯蓣:即山药,可食。
公莫御:任其自然,不加阻挡。
赏析
全诗以纪行为线索,融写景、叙事、抒情于一体。语言质朴自然,不事雕琢而意境深远。“风清初戒寒,云垂欲收雨”以简淡笔触勾勒秋山欲雨之景,烘托羁旅凄清氛围。诗中“去留非本心,偶地因为主”直抒胸臆,道出乱世文人无奈随遇而安的复杂心态。结尾以乘流自喻,将人生际遇比作顺水行舟,既显旷达又含悲凉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。