提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲所作,记述四月朔日大雨两昼夜致溪水暴涨之景。诗人以雄健笔力描绘山洪暴发的骇人气势,并借水势瞬息万变寄寓对事物本源与短暂的哲思。
译文
山中树木葱郁,绿荫幽暗,骇人的乌云在白昼密集翻涌。
狂风骤然吹拂草木,连绵大雨笼罩着荒僻的村落。
雨丝映照山峰宛如银色竹竿,倾泻入涧好似翻倒的水盆。
屋檐垂下的雨水一直持续到清晨,昏暗的天空又延续到黄昏。
长河积蓄着愤怒的力量,浑浊的浪涛正奔腾崩塌而下。
刚看见岸边的青草被淹没,转眼间洪水又侵入了山林篱笆。
汹涌的波涛冲击着远处的岛屿,聚集的泡沫在林间树根处盘旋。
水流如劈开的利箭令人目眩神摇,沉闷的雷声惊动了旅人的魂魄。
顷刻间吞没了众多急流,水声嘈杂汇成深广无际的大水。
水神确实雄壮杰出,浩渺的水面正无边无际。
倘若不探究它的源头,怎能分辨出河川尊卑的本源?
早晨还盈满傍晚就已枯竭,暂时的涨满哪里值得称论?
明日清晨站在沙滩尽头,只见江水如带般青碧流淌。
注释
旦:农历每月初一。
掩冉:形容风吹草木柔弱披靡的样子。
岫:山峰。
悬霤:屋檐下滴的水流。
樊:篱笆,此处指山间林木屏障。
濑:湍急的流水。
瀺灂:水流激荡之声。
奫辈:形容水深广无涯貌。
渎:古代对独流入海的大河的称呼,泛指河流。
沄沄:形容水流回旋或波浪起伏的样子。
赏析
全诗以铺陈夸张手法极写山洪暴发之威,“映岫若银竹,泻涧如翻盆”比喻新奇贴切,将暴雨形态具象化;“劈箭揺定目,殷雷惊客魂”则从视觉听觉双重渲染惊心动魄之感。诗人由景入理,指出洪水虽一时雄桀无垠,实则“朝盈暮已竭”,暗喻世间权势荣宠皆如暴涨之水般短暂虚妄,唯有探本溯源方见真章。结句以雨后江流如带的宁静收束,与前文狂暴形成强烈反差,余韵悠长,体现了宋诗理趣与写景交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。