提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴十年寒食节,诗人张嵲流寓江南时所作。借寒食游湖之景,抒发羁旅漂泊之愁与对故友朱、徐二人的深切怀念,情景交融,哀婉动人。
译文
今日正值寒食佳节,挥泪洒扫祭奠先人之后仍余悲未消。
本无心绪外出游赏,究竟是谁劝我膏油润车准备出行?
出门才惊觉春光已深,碧绿之色铺满了万里路途。
幽暗树林中杂花稀疏,参天巨树却已舒展新叶。
春风仿佛慰藉游子,轻轻吹拂荡漾着我的衣襟。
举起酒杯又放下,只能头巾微偏独自面对平静湖面。
席间难道没有同坐的客人吗?只是不见好友朱某与徐某罢了。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,有祭扫习俗。
拨撒:指寒食节扫墓祭祀时挥洒涕泪或抛撒祭品。
膏车:给车轴涂油润滑,指准备乘车出游。
悟春远:发觉春天已经过去大半,春意渐深。
岸帻:推起头巾露出前额,形容不拘礼节或神态萧散。
朱与徐:指诗人的两位友人,具体生平待考,此处代指知己故交。
赏析
全诗以寒食节的哀思起笔,由“挥涕”转入“游行”,情感脉络曲折深沉。“绿遍万里涂”以阔大春景反衬个体孤寂,乐景写哀倍增其痛。“举杯复置杯”细节刻画极传神,将欲饮还止、无人共语的落寞具象化。结句“岂无坐上客,不见朱与徐”以反问收束,点明纵有宾客满座,知音不在则万事皆空,将怀友之情推向高潮。语言质朴自然,情感真挚沉郁,体现了宋诗以平淡语写深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。