诗词大全 名家 朝代 专题 名句

种竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张嵲屏居乡野时所作,借种竹赏景抒发幽独之情。诗人由竹及人,感岁月流逝、故园丧乱,流露出归乡无望的悲凉与对世事虚无的深沉慨叹。

译文

隐居生活厌倦了幽深孤独,出门在外又无处可去。 在前庭种满竹子,坐着欣赏它凌寒不凋的色泽。 竹林茂密阴翳洁净,枝干高耸挺拔笔直。 晴日里借取光影景致,霜风中时而摇曳纷披。 自从我来到此地居住,已经三次见到岁序更替。 小孙子渐渐长成孩童,高大的杨树让我忆起当初种植的情景。 杂花也纷繁盛开,似乎想要娱慰这寂静时光。 世俗的忧虑早已忘却,何况如今头发已半白。 故乡经历战乱之后,城郭内外长满了荆棘。 假使能够向北归去,也与在他乡作客没有不同。 独自怀抱着狐死首丘的思念,朝夕之间难以释怀。 读书求仕的打算实在荒谬,修习静心的道理又有何益。 万事如飞鸟掠过天空,哪里还能留下痕迹。 世间俗务随意应酬,今昔往事在遥远中混茫难辨。

注释

屏居:退隐闲居。 凌寒色:指竹子耐寒不凋的青翠之色。 荡析:摇动分散的样子。 岁华易:岁月更替,年华变换。 閴寂:寂静无声。 首丘念:典出《礼记》,喻指不忘故土、眷恋故乡之情。 酬酢:宾主互相敬酒,泛指社交应酬。 迢遥:遥远的样子。

赏析

全诗以种竹起兴,由物及情,结构绵密。前段写竹之森森直节与光影变幻,营造出清幽净洁之境,反衬诗人内心的孤寂;中段由孙辈成长、杂花娱寂引出时光流逝之感,进而转入对故园丧乱的沉痛追忆。“藉使能北归,亦不异作客”一句尤为凄恻,道尽有家难归、归亦如客的绝望。尾联以“万事鸟过空”作结,将个人悲欢升华为对生命虚无的哲思,语言质朴而意蕴苍凉,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品