提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲旅居池州僧舍时所作,描写清晨独起赶路所见幽寂山景,抒发羁旅漂泊之愁与思乡怀人之情。
译文
这座轩窗临近山巅绝顶,远处望去与前山齐平。
睡醒起身时月亮刚刚升起,清冷的晓风阵阵吹来。
昏暗的山岭间传来如飞雷般的声响,白云飘出掩映着稀疏的星辰。
环顾四周茫茫一片难以分辨,只听见秋虫在鸣叫。
寺中居人正在酣然沉睡,我却已要踏上晨间征程。
想起闺中思妇的绵绵情意,更添游子身处天外的孤寂情怀。
鞭策瘦马走上狭窄小路,羁旅之梦又怎能做成。
注释
兹轩:此轩,指僧舍东轩。
绝顶:山的最高处。
冷冷:形容风声或寒意清凉凛冽。
暗岭:天色未明时昏暗的山岭。
飞雷:形容山中瀑布或松涛等巨大声响。
莽不辨:苍茫模糊,看不清楚。
候虫:随季节而鸣的昆虫,多指秋虫。
晨征:清晨出发远行。
策羸:鞭打瘦弱的马匹。
微径:狭窄的小路。
赏析
本诗以晓起行役为线索,融写景与抒情于一体。前四联绘破晓山景,以“飞雷”“疏星”“候虫鸣”等视听意象烘托出黎明前的幽邃与孤寂,动静相生,意境清冷。后三联转入人事感慨,以“居人酣寝”反衬自身“晨征”之苦,进而联想到思妇游子双向思念,情感层层递进。结句“羁梦何由成”直抒胸臆,将旅途劳顿与归梦难圆的怅惘推向高潮,语言质朴而情致深婉,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。