提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张嵲奉命勘察刘谷山险要地势时所作。诗中描绘岁暮雪后山景之幽深奇绝与关隘之险固,抒发经险惕厉之情及渴望四海晏然、归隐山林的愿望。
译文
奉上级命令勘察设防险要之地,这座山我已再次登临经历。
岁末时节阴云昏暗,雪后杉树桂木更显苍翠碧绿。
修长的竹子低垂掩映山路,古老的树木高耸入云笔直挺立。
向下俯瞰深邃的山谷之中,众多树木纷杂林立如同戈戟。
有的像龙蛇在缠斗,有的似熊虎在盘踞跳跃。
背阴的山崖感受不到春意,冬日里仍带着盘曲臃肿的色泽。
古老的苔藓如同绿色毛发,依附岩壁露水还在滴落。
阴冷的风忽然吹动山谷,万般声响许久之后才归于沉寂。
倘若不是神灵居住于此,也定有龙蛇在此筑宅栖身。
山北魏家平一带,百丈绝壁巍然对峙耸立。
战楼高耸直摩云霄,武帐气势侵逼北斗星极。
钩梯攀援想来毫无用处,冲车云梯也应当弃绝不用。
虽然没有墨翟那样善于守城的人,但这天然险阻岂是人力所能匹敌。
揽观胜景心中感到愉悦,经历险境情绪又屡屡惊惕。
抚心自问行事并无过失,这微贱的身躯哪里值得顾惜。
何时才能天下太平无事,让我在此割茅建屋寄托踪迹。
诗写成却无人可以倾诉,只能搔首徘徊再三叹息。
注释
奉令:奉上级命令。
设险:设置险要防务或勘察险要地形。
修篁:修长茂密的竹子。
亚:低垂,掩映。
穹谷:深邃的山谷。
轮囷:形容树木盘曲臃肿的样子。
因依:依附,依靠。
众籁:自然界发出的各种声音。
傥:倘若,如果。
魏家平:地名,位于刘谷山阴面。
钩援:古代攻城用的钩梯等攀援工具。
梯冲:云梯和冲车,古代攻城器械。
谅:料想,确实。
墨翟:即墨子,战国时期著名思想家,以善于守城著称。
靡愆:没有过失。
微驱:微贱的身躯,诗人自谦之词。
晏:安宁,太平。
诛茅:割除茅草,指建造房屋隐居。
投迹:寄托踪迹,指隐居栖身。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术特色鲜明。诗人以细腻笔触勾勒岁暮雪后刘谷山的幽深奇绝,“古苔如绿毛”“众树纷若戟”等句比喻新奇,将静态山林写得狰狞生动,烘托出险峻氛围。对关隘“战楼摩云霄”的描写则凸显天险之固。情感上既有揽胜之愉、经险之惕,更饱含忧国忧民之思。结尾“何当四海晏,诛茅此投迹”由险塞之固转盼天下太平,将个人归隐愿望升华为对和平的深切渴望,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。