提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲登临楮平山所作,借描绘高山险峻壮阔之景,抒发对中原沦陷、边尘未靖的忧愤,寄望上天涤荡战氛,体现士大夫忧国情怀。
译文
层层阴云弥漫万里,岁末时节山间岚雾昏暗。
整日盘旋于曲折山路,不知不觉已深入寒云之中。
忽然登上山的最高顶,豁然看见群山繁密罗列。
山势高峻直插苍天,迫近狭窄仿佛塞满大地。
俯仰之间天地混为一气,眺望聆听皆无边无际。
简直想要追溯雷神丰隆,前去叩开天帝宫门。
小臣斗胆向上天申诉,边境战火已使中原昏暗。
上天岂忍心看着下界,厌恶这群豺狼虎豹般的敌人。
希望能感动主宰万物的真宰,一举洗净战争的烟尘。
这番心意终究渺茫难明,只能侧身伫立振奋精神。
注释
层阴:重叠的阴云
岚雾:山中雾气
盘道:盘旋曲折的山路
划见:忽然看见
嵯峨:山势高峻的样子
苍旻:青天
厚坤:大地
丰隆:古代神话中的雷神
帝阍:天帝的宫门
边尘:边境战事扬起的尘土,代指战争
豺虎群:比喻凶残的敌军或乱兵
真宰:主宰万物的上天或造物主
戎马氛:战争的气息
茫昧:模糊不明,难以实现
侧伫:侧身久立,表示恭敬与期盼
赏析
此诗以雄奇笔法写登山所见,前八句极言山势险峻、气象混沌,营造出压抑而壮阔的氛围,为后文抒情蓄势。“忽上最高顶”一转,视野顿开,暗喻登高方能望远忧国。后半由景入情,借“上诉”天帝表达对中原战乱、豺虎横行的悲愤,祈求“真宰”洗尽戎马氛,将个人登临之感升华为深沉的家国之痛。全诗气势沉郁顿挫,情景交融,体现了宋诗理趣与忧患意识并重的特色,尾联“侧伫扬精魂”尤显忠悃执着,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。