提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张嵲避乱途中翻越二溪山所作。诗歌记述冒雨攀登绝险山径的惊心动魄经历,兼写山水奇景与民生疾苦,抒发乱世羁旅之愁与对百姓苦难的深切悲悯。
译文
连绵阴雨整夜未停,怎敢奢望今晨放晴。
林梢泛起翠绿光彩,我喜爱这清晨明媚光景。
早饭过后整顿仆从车马,装束完毕方才启程。
千座岩峰高耸穹隆,万条沟壑面临峥嵘。
谁知竟有微小路径,隐于这苍翠山屏之中。
昔日听闻五尺古道,心已为之孤苦伶仃。
今朝又是何等时日,竟要冒此绝险前行。
侧旁小路容不下双足,下望是千仞深坑。
脚步一旦有所差池,坠身便如高屋建瓴般迅疾。
避祸本为爱惜生命,此行哪里是为了偷生。
竹轿全靠粗鄙脚夫,崎岖山路确曾历经。
下方被崖石阻碍,上方苦于藤萝牵萦。
背阴岩石多湿泥沼泽,泥苔冲刷接连不停。
傍晚时分雨势欲来,白云升起如同蒸腾。
稍看前山天色昏暗,道路又细窄如悬绳。
走走停停进入林中,心跳剧烈如万鼓齐鸣。
三股泉水如雪翻滚,争相倾泻撞击石上发声。
值此绝世美景,却因避贼而难有赏景心情。
路转之后临近河川,浑浊水流正满溢充盈。
水神肆意凶暴桀骜,气势似要将丘壑填平。
洪水雄张裹挟积水,河渎仿佛要与山陵抗衡。
我正怜惜这方山水,岂敢夸耀海若之名。
呼号渡河雨势更急,山中烟雾深邃杳冥。
弃船即遇陡峭绝壁,相互扶持攀登层层石磴。
行经之处细石坠落,十步之内九次战战兢兢。
羊肠小道与三涂险路,其险峻无可比并。
叱驭前行愧非前代贤哲,只觉性命轻微如尘。
片刻之间到达田家,茅屋中亮着清冷油灯。
燃起篝火烘烤湿衣,坐使愁虑一并消停。
夜雨声喧扰客子耳畔,羁旅之梦如何能成。
天明起身长久眺望,重重阴云竟遮蔽四方。
嘉禾垂于田垄显病态,恶木连山反而繁荣。
兵荒马乱兼逢年岁恶劣,可叹这些黎民百姓。
泥水尚且自我遮蔽,出门又能有何作为。
穷居此处未觉困苦,篱笆之外长峰依旧青青。
注释
徒驭:仆从与车马。
结束:整理行装。
伶俜:孤独困苦貌。
建瓴:从高屋顶倒水,喻势不可挡或坠落极速。
伧人:粗野之人,此处指当地脚夫。
沮洳:低湿泥泞之地。
汏:冲刷。
波神:水神。
桀𪉑:凶暴桀骜。
行潦:路面积水或沟中流水。
海若:传说中的北海之神。
碐层:石阶层级。
三涂:古地名,以险阻著称。
匪:通“非”。
耿:明亮。
四瞑:四方昏暗。
赏析
全诗以纪行为线索,融写景、叙事、抒情于一体。诗人善用夸张与比喻,“步武一蹉跌,陨身如建瓴”极言山径之险,“心悸万皷鸣”以声写心,生动传达出临渊履薄的惊惧。诗中既有“三泉如雪翻”的绝世奇景,更有“嘉禾垂垅病,恶木连山荣”的沉痛现实对比,将自然险恶与人间兵荒岁恶交织,深化了避乱主题。结句“穷居未觉苦,篱外长峰青”以景收束,于绝望中透出超然与坚韧,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。