提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲途经汉代苏建封地平陵,于寒食节触景生情。借缅怀汉将功业与山川依旧之叹,抒发对边患未息、国事艰难的深沉忧愤与悲慨。
译文
寒食节的日光显得格外黯淡微薄,古老的原野上笼罩着浓重的暮色阴云。
行走在通往平陵的道路上,内心的感慨是多么深沉。
昔日苏建将军受封于此地,他的事迹在汉代史书中流传至今。
眼前的山川地貌仿佛还和旧时一样,可英雄的事迹却令人叹息早已沉埋。
聚居的村落里尚有人烟升起,但故国的土地上已不见高大的林木。
心中依然追想当年英雄的豪迈气概,历经千古仍觉森然凛冽。
边疆的战乱长久未能平定,战争干戈日日相继不断。
兴起的怀古之情引发内心深处的悲痛,又何须等到战鼓声起才觉哀伤。
注释
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食,气氛多凄清。
平陵:地名,汉代苏建因功被封为平陵侯,其封地在今陕西咸阳一带。
苏建:西汉将领,曾随卫青击匈奴有功,封平陵侯。
乔林:高大的树林,此处喻指故国昔日的繁盛景象或历史遗存。
森森:形容气势威严、令人敬畏的样子。
边尘:边境扬起的尘土,代指边疆战事。
鼓鼙:古代军中用的大鼓和小鼓,借指战争或军事行动。
赏析
此诗以寒食夕阴起兴,营造苍凉氛围,奠定全篇沉郁基调。诗人由“山川宛如旧”与“事迹嗟已沉”的对比,引出对汉将苏建的追怀,“尚想英雄气,千古犹森森”一句虚实相生,将历史英魂具象化,极具感染力。尾联由怀古转入伤今,以“边尘久未定”点明现实忧患,结句“何必鼓鼙音”反诘有力,表明悲痛源于对国家命运的深切关怀,而非仅因战鼓催逼,深化了忧国忧民的主旨,情感真挚沉痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。