提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲避乱途中所作,记述自顺阳赴均房道中见闻。诗人于战乱未息之际奔波山野,借险峻山景与孤寂旅途抒发漂泊之感及身世之叹。
译文
天未亮便草草进食,顶着残月催促仆从向西奔行。
战火烟尘尚未平息,去留安危岂敢轻易谈论。
古道依旧留存着往昔的险峻,溪水寒冷已退去涨水的痕迹。
远处驿站传来渡船的桴鼓声,前方村落有狗吠声相应。
绝境反而增添了吟诗的兴致,但山峦幽深又令羁旅之魂心生畏惧。
我的一生早已注定,任凭天地乾坤将我漂泊流转。
注释
蓐食:清晨未起身即在床席上进食,形容早起赶路。
驱仆:驱使、催促仆人。
烟尘:比喻战乱或兵祸。
去住:指离去或停留,引申为行止安危。
鸣桴:敲击船桨或鼓声,此处指渡口行船之声。
远驿:远处的驿站。
客魂:羁旅他乡者的神魂,代指游子心境。
漂转:漂泊流转,居无定所。
赏析
全诗以纪行写心,情景交融。首联“蓐食带残月”刻画出战乱中仓皇早行的紧迫感;颔联直陈时局动荡,奠定沉郁基调。颈联视听结合,“鸣桴”“吠犬”以动衬静,反衬出深山古道的荒寂与旅途孤危。“境绝增诗兴,山深畏客魂”一联最为精警,将审美愉悦与生存恐惧并置,真实呈现了乱世文人矛盾复杂的心理状态。尾联由景入理,以“任乾坤”作结,表面旷达实则饱含无奈,深化了身世飘零的悲慨,体现了宋诗尚理而深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。