提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲途经顺阳至均房道中所作,借暮色山行之景抒发羁旅愁思与归隐之叹,展现宋人山水诗中情景交融、理趣兼备的典型风貌。
译文
行路之人正值日暮时分,愁苦地听着萧瑟凄凉的风声。
云雾缭绕的山峦横亘眼前,恰好与我清雅的诗兴相契合。
傍晚的山涧升起白色烟霭,蒸腾于空中显得迷蒙不清。
山林沟壑的景色难道不美好吗?只是上下攀登让仆僮倍感烦劳。
小径旁边开着黄色野花,在珍贵的草丛中凄清稀疏地隐现。
我想要采摘这些零落的花朵,却遗憾没有圣贤那样的酒量来佐饮。
徘徊流连不忍离去,眷恋这幽深的意趣,想要驻足但游兴已尽。
山中深邃月色正黑,投宿驿站时仍然步履匆匆。
注释
适:恰好,正好。
清兴:清雅的诗兴或游兴。
溟蒙:形容烟雾弥漫、景色模糊不清的样子。
陟降:登高与下降,指山路跋涉。
奴僮:仆人,随从。
黄花:此处指野菊或山间黄色野花。
落英:飘落的花瓣,亦泛指花朵。
圣贤中:典出《三国志》,指酒量宏大如圣贤,此处代指美酒或豪饮之伴。
幽意:幽静深远的情致。
投驿:投宿驿站。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、转折自然。开篇“愁闻萧条风”奠定羁旅基调,旋即以“云山当我前”转出清兴,体现宋诗理趣。中间写烟涧林壑之美与仆僮之劳形成张力,凸显行役艰辛。“恨无圣贤中”用典精切,将采花雅事与缺酒之憾相连,深化了孤独感。结句“山深月正黑,投驿尚怱怱”以急促节奏收束,与前文徘徊恋景形成强烈反差,生动刻画出旅人在审美沉浸与现实赶路间的矛盾心理,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。