提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲行经均阳道时所作,借描绘沿途萧瑟山景抒发羁旅愁思与人生忧乐交织的感慨,体现宋诗以理入情、沉郁顿挫之风。
译文
我行走在通往均阳的道路上,连绵的山冈如同成群的骆驼。
溪涧中的石头排列整齐如齿,寒冷的山峰也高耸巍峨。
高大的树木叶子已经落尽,抬头可见鹤与鹳筑的巢窝。
眼前的风景固然与往昔无异,但举目四望已觉山河不同。
我虽然身体还算强壮,心中纷乱的忧虑却已太多。
如今尚且如此困顿,往后的日子又该怎样度过。
仔细回想平生经历,忧愁与快乐总是相互摩擦交替。
悲伤的吟咏还有谁能倾听,只能在日暮时分翻越前方的山坡。
注释
均阳:古地名,在今湖北丹江口一带,宋代属均州。
冈阜:山冈与土丘。
齿齿:形容山石排列整齐密集之貌。
峨峨:形容山势高峻。
乔林:高大的树林。
不殊:没有差别,依旧。
百虑:种种忧虑。
祗今:如今,现在。
相摩:相互摩擦、交错,喻指忧乐交替频繁。
赏析
本诗艺术上以景起兴,将“冈阜如群驼”等奇崛比喻与“木叶尽”“鹤鹳窠”等萧疏意象结合,营造出苍凉孤寂的行旅氛围。情感由外物触发内省,从山河之异转入身世之悲,“忧乐恒相摩”一句凝练概括人生常态,颇具理趣。尾联“悲吟谁复听,日暮越前坡”以动作收束,将无人理解的孤独与不得不继续前行的无奈融为一体,余韵悠长,体现了南宋诗人沉郁深婉的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。