提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲行役途中所作,借深秋萧瑟之景抒发羁旅愁怀与仕隐矛盾。诗人感叹年华老去仍困于俗务,辜负归隐之约,表达了对故园的深切思念及决意退隐的心志。
译文
行路之人正觉路途遥远,太阳已经向西疾驰而去。
寒霜冷风吹拂着草木,渺茫无际地连接着荒凉的山坡。
为何这羁旅漂泊的愁怀,偏偏又遇上万物凋零的时节。
四季流转忽已至岁暮,我的人生怎能不随之衰老。
身上还缠绕着俗吏的官袍,长久以来辜负了归隐南山的期约。
我的茅屋难道真的那么好吗?只是此心本性自安于那里。
为什么整年都在外别离,使我的内心感到惊惧悲伤。
故园中的松菊想必已经荒芜,归隐的计划切莫再有差错延误。
注释
曦驭:指太阳,传说日神羲和驾六龙载日而行,故称。
眇眇:遥远、渺茫的样子。
荒陂:荒凉的山坡或水边高地。
揺落:凋谢零落,多指秋景,亦喻人年老失意。
四序:指春夏秋冬四季。
歘:忽然,迅速。
南山期:指归隐田园的约定,典出陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”。
纡:系结,缠绕,此处指身穿官服受束缚。
静计:指归隐安居的打算。
差池:差错,失误,此处引申为延误、落空。
赏析
全诗情景交融,以“霜风”“荒陂”“摇落”等意象渲染出肃杀凄清的旅途氛围,有力烘托了羁旅之悲。诗人由景入情,从叹时序更迭自然过渡到感身世衰迟,将宦海沉浮的疲惫与对故园松菊的眷恋交织书写。“尚纡俗吏袍,久负南山期”直抒胸臆,道尽仕隐两难的挣扎。结句“静计勿差池”语气决绝,既是对自我的警醒,也彰显了摆脱尘网、回归本真的坚定心志,情感真挚深沉,颇具宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。