诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题营山法幢院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年张嵲避乱入蜀途中,借题咏营山法幢院古寺清幽之景,抒发久客厌尘、感时伤乱及怀念故园的深沉悲慨。

译文

天气晴朗白云高悬,高大树木遮蔽了初夏的暑气。 长久漂泊厌倦了世俗纷扰,喜爱这崖边古寺的清幽古朴。 时局危难僧人饭食稀少,天色已晚寺中却无钟鼓之声。 下马在幽静轩廊中休憩,和风在林间草木中流转。 新竹经雨后散发清香,残花在夏日里方才绽放。 为避战乱来到三巴之地,在这佛寺中暂时驻足停留。 回忆起昔日鹿门山的游历,泪水不禁如雨般纷纷落下。

注释

红尘:指繁华喧嚣的世俗社会或官场纷扰。 日晏:天色将晚,傍晚时分。 光风:雨后初晴时的和风,亦泛指明媚风光。 林莽:丛生的树林与野草。 避地:为躲避灾祸或战乱而迁居他处。 三巴:古地名,指巴郡、巴东、巴西,泛指今四川东部一带。 精蓝:佛寺的雅称,因佛家以青色为尚,故称。 延伫:久立徘徊,引申为暂时停留。 鹿门:即鹿门山,在湖北襄阳,此处代指诗人故乡或旧日游赏之地。 淫淫:形容泪水流淌不止的样子。

赏析

全诗以景起兴,由晴云乔木、新竹余花勾勒出古寺清幽静谧之境,反衬出“僧饭少”“无钟鼓”的乱世萧条。诗人将个人羁旅之倦与家国时危之痛交织,从暂得栖息的宁静转入对故园鹿门的深切追忆。结句“淫淫涕如雨”直抒胸臆,使前文清雅之景顿生沉郁悲凉,体现了宋诗以理驭情、情景交融的艺术特色,深刻折射出南渡士人的流离之苦与家国之思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品