提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲寄题赵鼎独往亭之作,借咏亭抒怀,赞颂赵鼎功成身退之志与不忘恢复中原的忠忱,寄托诗人对时局与贤相的深切感怀。
译文
留侯张良辅佐汉朝之时,早已立下超脱尘俗的志向。
唐代名臣在闲适退隐之年,仍曾为国君勤勉涉险。
世俗荣华哪里值得羡慕,超然物外才值得好好论说。
宰相昔日曾在此侨居,新建的亭子至今犹存眼前。
遥想当年拄杖而行之际,衣袂随风翩翩翻飞。
(原诗此处缺文)
竹林茂密小径幽远难辨,独自漫游远离世间纷扰。
在松树下休憩赏玩碧草,临水凝望归去的流云。
山色向晚落花堆积满地,溪谷幽深啼鸟声声喧闹。
观赏景物顿觉心意舒畅,迎风叹息世道艰难困顿。
虽然安于吴越山水之胜,岂能忘却河洛故土之尊?
誓要辅佐中兴大业有成,终将回转车驾指向西北。
护驾归来重振宗庙社稷,再戴角巾返回山林田园。
游览眺望黄河华山郊野,往来于鄠县杜陵村落间。
规划营造如同王粲宅第,依稀仿佛辟疆园般雅致。
这座亭子回望之地,应当成为乡里传颂的美谈。
注释
留侯:汉代张良封号,喻指功成身退的贤臣
上宰:指宰相赵鼎
曩:往昔,从前
侨寓:寄居他乡
杖策:拄杖行走
区中:指尘世、世俗社会
物外:超脱世俗之外
世屯:世道艰难困苦
河洛:指中原故土,代指北宋旧都
扈跸:随从皇帝车驾
角巾:隐士所戴头巾,代指归隐
丘樊:山林田园,指隐居之所
鄠杜:长安附近地名,泛指京畿胜地
规摹:规划仿效
闾里:乡里,民间
赏析
本诗以典起兴,将赵鼎比作张良等前贤,奠定高洁基调。中段写景清幽,“竹密径迷远”“山晚落花积”等句以静谧之境映衬主人孤游遗世之志,情景交融。后段由景入情,既赞其安于江南胜景,更突出“讵忘河洛尊”的家国情怀,彰显退而不忘忧国的士大夫精神。全诗结构严谨,用典贴切,语言雅正沉郁,将个人隐逸情趣与时代中兴理想融为一体,体现了南宋初期文人特有的忠愤与旷达并存的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。