诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚游新亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人张嵲避乱山居时所作。诗人于新亭独望秋景,由赏景之适转为故园之思与身世之悲,抒发了乱世中孤高自守、甘于寂寞的沉郁情怀。

译文

入秋至今已有几日了,山间云雾峰峦依然奇丽。 我独自登上新亭纵目远眺,吟咏这首抒发秋日情怀的诗篇。 碧绿溪水环绕山麓蜿蜒流转,幽暗处的蝉鸣映衬落叶更显悲凉。 古老藤蔓依附着苍翠峭壁,茂盛树木倒映在清澈池水中如镜。 欣赏美景领会自然的情致方才舒畅,忧愁却忽然从心底滋生蔓延。 身处荒山本是逃避死难之地,夕阳西下更勾起对故园的思念。 遭遇乱世甘愿舍弃自身安危,坚守本心便注定与世俗相违背。 应对他人时常懒得开口言语,只是独自呆坐用手托着下巴。 深沉思索间山间烟霭渐趋昏暗,低声吟哦中暮色影子缓缓移动。 大概从此往后只能这样离去,唯有寂寞将永远如此相伴。

注释

新亭:地名,此处指诗人避乱山居时所建或所游之亭。 骋望:纵目远望。 萦麓:环绕山脚。 幽蝉:深林或幽暗处的蝉。 赏会:欣赏领会景物之美。 逃死地:躲避战乱灾祸以求生存的地方。 身弃:舍弃自身,指不顾个人安危或功名。 持心:坚守内心的操守与志向。 兀坐:独自端坐不动。 搘颐:以手托腮,形容沉思或愁闷之态。 冥:昏暗,幽深。 祗应:只该,料想只能。

赏析

全诗情景交融,结构跌宕有致。前四句写秋山奇景与碧水幽蝉,意境清丽;“赏会情方适,忧来忽自滋”为情感转折枢纽,由乐景陡入哀情。后段直抒胸臆,“遇乱甘身弃,持心与世违”彰显乱世士人孤高自守的节操,乃全诗主旨所在。结句“寂寞但如斯”以景收束,余韵悠长。诗中“古藤依翠壁,茂树镜清池”对仗工稳,以静衬动,既绘出山居幽邃之美,又反衬出诗人内心难以排遣的孤寂与家国之痛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品